Pokazywanie postów oznaczonych etykietą ZTS. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą ZTS. Pokaż wszystkie posty

sobota, 3 listopada 2012

Tylko raz w roku można pokazać swoje prawdziwe oblicze / Only once a year you get a chance to show your real self

Od czasu do czasu bieguny ziemskie ulegają odwróceniu. Moje prywatne bieguny też sobie ostatnio urządzają dzikie harce i chyba dzięki temu nie miałam w tym roku nic przeciwko Halloween (żeby nie powiedzieć, że kompletnie zapomniałam, o zgrozo, o Dziadach!). Miałam w tym roku przyjemność wydrążyć kilka dyniowych mózgów, podpalić sobie włosy i poparzyć palce (w kwestii preferencji świecznikowych nic się nie zmieniło, małe, powyginane świeczniki powinny spłonąć na stosie!), ale przede wszystkim mogłam wyjść z domu w moich ulubionych powłóczystych szatach, nieuczesana, z podkrążonymi oczami i złośliwie chichotać do woli.
 A towarzyszyła mi zgraja nietoperzy.

//From time time the Earth's magnetic field gets reversed. So did mine and probably that's why I had nothing against Halloween this year (not to say that I forgot about the traditional Polish celebration called Dziady). I performed a lobotomy on several live pumpkins, set my hair on fire and burnt my fingers (tiny candle holders should be burnt at the stake!), but what's really important, I wore my favourite trailing and shabby clothes, no make up, didn't do my hair and kept chuckling. 
I was followed by a horde of bats. 

 

wtorek, 6 grudnia 2011

Miś Uszatek powraca / The Teddy Bear returns

Na razie na pasku, ale nie pogardziłabym misiową czapką, rękawiczkami albo Misiem Fochatkiem, którego zdjęcia krążą po sieci.

For now, only on my belt, but I wouldn't say no to a teddy-bear-y cap, gloves or Winnie the Foch, whose pictures keep popping up somewhere on the Internet.




Spódnica/skirt, pasek/belt, torebka/handbag - SH, golf/turtleneck - Reserved, buty/shoes - Lasocki

A dla tych, co już myślą o karnawale - nowe klipsy na buty:
And for those thinking about carnival - new shoe clips:



niedziela, 6 listopada 2011

Zamglone listopadowe +10 / Foggy +10 degrees in November


Trencz / Trench coat - Top Secret
Spódnica / Skirt - Reserved
Torba / Handbag - Goshico
Buty / Shoes - Deichmann
Kolczyki / Earrings - handmade

poniedziałek, 25 lipca 2011

Co nowego, balerino? / What's up, ballerina?

Serdecznie dziękuję Magdzie z Polish makeup bag. Wzięłam udział w podwójnym konkursie i Magda przesłała mi nie tylko masło Duo marki The Body Shop, ale też dwa lakiery Essence i dwa cudownie pachnące mini-mydełka Lush. Jeszcze raz dziękuję!

I'd like to thank Magda from Polish makeup bag. I took part in a double competition and won! Magda sent me a TBS Duo Body Butter and added two Essence nail polishes and two mini Lush soaps. Thank you so much!

Dziękuję również pani Anecie U. i Oral-B za możliwość przetestowania szczoteczki Oral-B Professional Care Triumph 5000.
Zawsze uważałam szczoteczki elektryczne za fanaberie, zbędne gadżety, które kosztują tyle co dobra torebka, a torebka jest przecież ważniejsza. Okazuje się jednak, że zębowe wibratory naprawdę działają. Przede wszystkim czyszczą dokładniej niż najdokładniejsze "zwykłe" szczoteczki. Wydawało mi się, że myję zęby całkiem dobrze, ale już po pierwszym użyciu zauważyłam różnicę. Po umyciu mam wrażenie naprawdę czystych, wręcz wypolerowanych zębów. I w końcu poświęcam na mycie całe dwie minuty, a nie "już starczy". Nie jestem co prawda przekonana do trybów masujących, wybielających czy delikatnych, uważam, że odpowiednie końcówki w pełni spełniają swoje zadanie, dodatkowe tryby traktuję jak aparat w telefonie, fajnie, że jest, ale ani nie jest niezbędny, ani często z niego nie korzystam. Aczkolwiek przydaje się. Jednym słowem, polecam. Jeśli ktoś się waha, Oral-B to naprawdę dobra inwestycja.
(edit) Poniżej zbliżenie na to co Oral-B ma najlepsze czyli najróżniejsze główki. Dla każdego coś dobrego. Najbardziej lubię tę ze słoneczkiem w środku - działa wybielająca. Naprawdę. Na drugim miejscu jest kolczasta główka nitkująca - dokładnie czyści i dodatkowo działa jak nić dentystyczna. Miękka główka delikatna nie zrobiła na mnie szczególnego wrażenia. Ale tak czy siak, jedna szczoteczka, tyle możliwości! Rewelacja!

I'd also like to thank Aneta U. and Oral-B for letting me try the new Oral-B Professional Care Triumph 5000 electric toothbrush.
I've always considered electric toothbrushes unnecessary expensive gadgets. But it turns out that these teeth vibrators actually work. My Triumph brushes better, cleans better and makes my teeth feel like polished pearls. And I finally brush for 2 minutes instead of the usual "that's enough".
(edit) Below you can see different heads. I prefer the sunny one - it actually does whiten my teeth! The second best is the spiky floss-action head, it does not only brush but also flosses. The soft and delicate one did not appeal to me. But still, what a wonder, one brush, multiple possibilities, heads, modes... Love it!


A jeśli ktoś wątpi, że to nadal jest blog szafiarski, moja najnowsza spódnica balleriny.
And if you have doubts whether it is still a wardrobe blog, voila my new ballerina skirt.


Spódnica / Skirt - Allegro
Koszula/Shirt - vintage
Torebka / Handbag - no name
Kolczyki / Earrings - handmade

poniedziałek, 14 marca 2011

Wiosenne zbliżenie na detal / Spring details - close up

To już postanowione, wiosenne ciuchy wychodzą z szafy. Na razie spokojnie, ale zdecydowanie i nie mają zamiaru się zatrzymywać.

It's decided, spring outfits are coming out of my closet. Slowly, but steadily and they will not stop.





Płaszcz / Coat - SH F&F
Naszyjnik / Necklace - handmade
Buty / Shoes - Retro-club

wtorek, 1 marca 2011

Torebka numer N / a-N-other bag

Ciągle potrzebuję nowych torebek, dlatego sklep Monashe spadł mi z nieba. Mają fantastyczne torebki, polecam!

I constantly need new bags, so finding Monashe was like finding my holy grail. They have got amazing handbags!




Dżinsy / Jeans - Veromoda
Sweter / Sweater - F&F
Koszula / Shirt - SH French Connection
Torebka / Handbag - Monashe

i.../and...

piątek, 25 lutego 2011

Ręcznie robiony filcowy szał 2 / Handmade felt madness 2

Opaskowe szaleństwo w oczekiwaniu na wiosnę trwa...
Headband madness while waitinf for the spring continues...



wtorek, 22 lutego 2011

Ręcznie robiony filcowy szał / Handmade felt madness

Pogoda jaka jest każdy widzi. Dlatego zamiast ciuchów, trochę 'rękodzieła'.

Winter is back. That's why here comes a bit of handmade stuff.



i kołnierzyk / and a collar

środa, 2 lutego 2011

środa, 29 grudnia 2010

152. Kolczyki / Earrings

Nowo odkryta i już ulubiona technika.

Recently discovered and already favourite technique.

Puszcza amazońska w Galerii FiuFiu


Afryka dzika w Galerii FiuFiu


Ameryka Północna


Już wkrótce więcej i na sprzedaż.

Soon there will be more and for sale.

niedziela, 26 grudnia 2010

151. Świątecznie / Christmas time

Święta, zwłaszcza takie weekendowe, upływają bardzo szybko. Na szczęście Gwiazdor przyniósł mi kilka prezentów dzięki którym święta potrwają jeszcze jakiś czas.

Christmas, especially at weekend, end pretty quickly. Luckily Santa Claus has brought me some gifts which allow my Christmas to last a little longer.



Sukienka / Dress - szyta / sewn
Rajstopy / Tights - prezent / gift



Torebka / Bag - Fashion Freak



wkrótce kolczyki / soon-to-be earrings - handmade

a do kompletu rewelacyjna torebka i temperówka do kolekcji

and an icing on the cake: a bag and a pencil sharpener to embelish my collection

piątek, 24 września 2010

133. Zielona opaska na głowę / Green headband

Chodziła za mną taka fikuśna opaska od bardzo dawna, ale jakoś nie miałam pomysłu jak powinna wyglądać. Ale kupiłam filc, klej, opaskę i postanowiłam nie odpuszczać, aż opaska będzie gotowa. Oto ona, moja pierwsza, ale nie ostatnia fikuśna opaska :)

Such a fancy headband has been on my mind since some time now, but I had no idea how it should look like. But I bought some felt, glue, a head band and decided not to let go until the headband is ready. And here it is, my first but not last fancy headband :)







Opaska / Headband - handmade
Kolczyki / Earrings - handmade
Koszula / Shirt - SH
Dżinsy / Jeans - SH Zara
Buty / Shoes - Gino Rossi
Torebka / Bag - Glamour

Ciao!