Pokazywanie postów oznaczonych etykietą RESERVED. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą RESERVED. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 12 lutego 2012

Co jest po drugiej stronie? / What's on the other side?

Bardzo rzadko kupuję ciuchy w sieciówkach, w tzw. zwykłych sklepach też nie za często, ale za to regularnie odwiedzam lumpeksy. W tych ostatnich szukam perełek z dobrej jakościowo tkaniny, w niespotykanych kolorach lub fasonach, dobrych, ale tanich. A gdy już znajdę jedwabną koszulę w idealnym stanie, nie patrzę na metkę. Za 5 złotych jestem skłonna wyprać ją we wrzątku. Ale jeśli już przekroczę próg sklepu znanej marki, w którym za 5 złotych mogę co najwyżej dostać papierową torbę, oczekuję ubrań łatwych w obsłudze. Jakież było moje zdziwienie, gdy przymierzając w domu na spokojnie nową spódnicę z Reserved spojrzałam na metkę i przeczytałam "prać tylko chemicznie". Czy naprawdę tak trudno uszyć dzisiaj spódnicę czy sweter, którym nic się nie stanie po spotkaniu z proszkiem, wodą i pralką? Gdy zarobię miliony, chętnie wymienię garderobę na luksusowe "prać-chemicznie", ale póki co nie mam ochoty na sprawdzanie metek na każdym ciuchu, nowym lub z drugiej ręki, bo może Reserved, H&M czy Zara pragną wesprzeć przemysł chemiczny i produkują wow-spodnie, zamiast ze starej dobrej bawełny, to ze sztucznego, uczulonego na wodę plastiku. Jedno szczęście, że spódnicę upolowałam na przecenie i nie żal mi będzie 30 złotych jeśli po wycieczce do zwykłej pralni zamieni się w stosik plastikowych włókien. Nauczka na przyszłość - uważnie czytać metki, bo nigdy nie wiadomo co tam można znaleźć.

I rarely buy clothes in chain stores or the so called no-name stores, but I really adore secong-hand shops. In the latter I try to find extraordinary and one-of-a-kind items. And once I buy them (5PLN each), I don't really care what the tag says and wash them all mixed together. However, if I decide to visit a well-known shop with a huge logo where for 5PLN I can get no more than a shopping bag, I want user friendly clothes. Well, that's not the case in Reserved (and probably some other well-known shops). I've bought there a nice skirt, but once I tried it at home I discovered a bitter truth - dry cleaning only. Is it really that difficult to create a skirt or sweater that is not allergic to water and washing machine? Once I'm rich I will buy tons of dry cleaning only clothes, but right now I'm looking for things that are not so fragile. And I don't have time to check the tag every time I go shopping. Thank God I paid only 30PLN for this skirt so I won't be too say if something bad happens to it after its first face-to-face with water and washing machine. But now I know, cotton is not all around us and I shoul read everything that a tag says.

Sweter/ Sweater - Mango. Spódnica/Skirt - Reserved. Kolczyki/Earrings - handmade. Zegarek/Watch - vintage. Lakier do paznokci/Nail polish - Sensique.

sobota, 28 stycznia 2012

Serio? / Oh, really?

Serio, grzywka?
A do kompletu rewelacyjny sklep Oodji i kupiona właśnie tam spódniczka i torebka. Tak naprawdę sklep nie rzucił mnie na kolana za pierwszym razem - przeciętne ubrania za wcale nie przeciętne ceny. Ale podczas wyprzedaży wpadłam po uszy. Za kilkadziesiąt (i mam tu na myśli raczej trzydzieści, a nie dziewięćdziesiąt) złotych można tam upolować rewelacyjne sweterki, spódnice czy marynarki.

A fringe, really?
Plus an amazing shop called Oodji where I've found this skirt and handbag. To be honest it wasn't love at first sight. I had been there before and the clothes had been rather expensive and not so stunning. But when the sales came! Well, that's a different story - lovely prices and good clothes.


Sweter / Sweater- Reserved Spodnica / Skirt - Oodji Torebka / Handbag - Oodji Pasek / Belt - F&F Rajstopy / Tights - Calzedonia

wtorek, 6 grudnia 2011

Miś Uszatek powraca / The Teddy Bear returns

Na razie na pasku, ale nie pogardziłabym misiową czapką, rękawiczkami albo Misiem Fochatkiem, którego zdjęcia krążą po sieci.

For now, only on my belt, but I wouldn't say no to a teddy-bear-y cap, gloves or Winnie the Foch, whose pictures keep popping up somewhere on the Internet.




Spódnica/skirt, pasek/belt, torebka/handbag - SH, golf/turtleneck - Reserved, buty/shoes - Lasocki

A dla tych, co już myślą o karnawale - nowe klipsy na buty:
And for those thinking about carnival - new shoe clips:



niedziela, 6 listopada 2011

Zamglone listopadowe +10 / Foggy +10 degrees in November


Trencz / Trench coat - Top Secret
Spódnica / Skirt - Reserved
Torba / Handbag - Goshico
Buty / Shoes - Deichmann
Kolczyki / Earrings - handmade

poniedziałek, 11 kwietnia 2011

Rajstopy, wisiorek i deszcz / Tights, a pendant and rain.

Dzisiejszy deszcz mnie bardzo, ale to bardzo zaskoczył. I zmoczył. Na szczęście udało mi się zrobić zdjęcia zanim postanowiłam wskoczyć w kalosze i grubą bluzę, które i tak na niewiele się zdały. Rajstopy i wisiorek są z Romwe i pokochałam je od pierwszego założenia. Rajstopy niby jak rajstopy, ale wzór dodaje im charakteru, a wisiorek, spójrzcie sami, czy można się oprzeć cudownym ptaszkom na gałęzi? Chętnie przygarnęłabym jeszcze więcej biżuterii Romwe, niektóre modele są prześliczne.

Today's rain totally surprised me. And soaked to the skin. Luckily I had taken some pictures before I decided to jump into my wellies and hoodie, which by the way didn't help. Tights and the pendant are from Romwe and I'm so in love with them. Tights are quite regular but the pattern makes them really spicy and the pendant, well, take a look, could you say no to those little birdies? I'd love to have more Romwe jewellery, it's all so cute!



Spódnica / Skirt - Reserved
Rajstopy / Tights - Romwe
Wisiorek / Pendant - Romwe
Buty / Shoes - Galeria Centrum