Pokazywanie postów oznaczonych etykietą SPÓDNICA. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą SPÓDNICA. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 2 września 2012

IF

 Etienne Daho - If

Kiedyś szczerze nie znosiłam tej piosenki, teraz uwielbiam w niej tous les ifs, czyli innymi słowy te wszystkie IF. Jakoś tak przyjemnie brzmią.

I used to hate this song, but now I love tous les ifs, all these IF sounds. Somehow I found these sounds soothing.

poniedziałek, 26 marca 2012

Ups! / Whoops!

Ups! Nie mam co na siebie włożyć! Macie swoje zestawy awaryjne, gdy nic innego nie pasuje, a nie macie czasu na przekopywanie całej szafy? U mnie zawsze sprawdza się spódniczka z Oodji i pasek F&F.

Whoops! There are no clothes I could wear! Have you got your emergency outfit for times when nothing seems to suit you and you've got no time to dig through your wardrobe? For me it's this Oodji skirt and F&F belt.


Spódnica / skirt - Oodji, Golf / turtleneck - SH, Pasek / belt - F&F

poniedziałek, 30 stycznia 2012

Słoneczniki / Sunflowers

Brak słońca nadrabiam oglądaniem ciepłych zdjęć i ubraniami w odcieniach żółtego.
PS. Nosicie apaszki? Jakieś sposoby na dobieranie ich do ubioru i wiązanie?

There's no sun so I admire warm pictures and wear yellowish clothes.
Btw, do you wear scarves? How do you choose the perfect ones and how do you tie them?


Sweter / Sweater - no name Spódnica / Skirt - Oodji Pasek / Belt - F&F

wtorek, 6 grudnia 2011

Miś Uszatek powraca / The Teddy Bear returns

Na razie na pasku, ale nie pogardziłabym misiową czapką, rękawiczkami albo Misiem Fochatkiem, którego zdjęcia krążą po sieci.

For now, only on my belt, but I wouldn't say no to a teddy-bear-y cap, gloves or Winnie the Foch, whose pictures keep popping up somewhere on the Internet.




Spódnica/skirt, pasek/belt, torebka/handbag - SH, golf/turtleneck - Reserved, buty/shoes - Lasocki

A dla tych, co już myślą o karnawale - nowe klipsy na buty:
And for those thinking about carnival - new shoe clips:



niedziela, 6 listopada 2011

Zamglone listopadowe +10 / Foggy +10 degrees in November


Trencz / Trench coat - Top Secret
Spódnica / Skirt - Reserved
Torba / Handbag - Goshico
Buty / Shoes - Deichmann
Kolczyki / Earrings - handmade

wtorek, 6 września 2011

Trzy Gracje w Bydgoszczy / The Three Charites in Bydgoszcz, Poland.

Trzy Gracje to pomnik w Bydgoszczy autorstwa Jerzego Buczkowskiego. Jego uroda może być dyskusyjna (zwłaszcza wieczorem, gdy w tle nie widać drugiego brzegu z pięknie odnowionymi budynkami), ale jest idealny do zdjęć (zwłaszcza jak ktoś lubi pająki - kto by pomyślał, że na jednym pomniku może być tyle pajęczyn...)

Trzy Gracje (The Three Charites) is a monument in Bydgoszcz by Jerzy Buczkowski. It may be perceived as beutiful or not (especially in the evening, when the other side of the river is not visible), but it's perfect for photoshoots (and for those who love spiders - there are plenty of them and their webs around the Charites)


Spódnica / Skirt - Allegro
Torebka / Handbag - Parfois
Buty / Shoes - Ryłko

wtorek, 16 sierpnia 2011

Urodziny w Gdyni / Birthday in Gdynia

Już tradycyjnie pojechaliśmy w moje urodziny do Gdyni na FROG. Oprócz ogniowych popisów, zabawiliśmy się w prawdziwych turystów - wybraliśmy się w rejs statkiem i zobaczyliśmy gdyński port okiem kapitana okrętu. Byliśmy też w sopockim akwarium, gdzie trochę ponurkowaliśmy, i na pokazie latających psów - takie rzeczy to tylko w Trójmieście.

It's become a tradition to celebrate my birthday in Gdynia and to go to the FROG festival. Apart from the fireshow performances, we acted like real tourists and went for a boat trip to see the harbour. We also went to the Aquarium in Sopot, did a little diving there and watched the flying dogs.


Spódniczka / Skirt - Zara
T-shirt - F&F
Buty / Shoes - Deichmann
Torebka / Handbag - Galeria Centrum

Całkiem, całkiem stół / Quite a table

Wędkowanie w Gdyni / Fishing in Gdynia

Akwarium w Sopocie i przezroczyste rybki / Aquarium in Sopot and transparent fish.

Nurkowanie w akwarium / Diving in the Aquarium


Peeling w wykonaniu rybek Graffa Rufa / Peeling made by Graffa Rufa fish

Żółtogłowy nieznajomy / A yellow-headed stranger

Port w Gdyni / Harbour in Gdynia

Latające psy / Flying dogs


poniedziałek, 25 lipca 2011

Co nowego, balerino? / What's up, ballerina?

Serdecznie dziękuję Magdzie z Polish makeup bag. Wzięłam udział w podwójnym konkursie i Magda przesłała mi nie tylko masło Duo marki The Body Shop, ale też dwa lakiery Essence i dwa cudownie pachnące mini-mydełka Lush. Jeszcze raz dziękuję!

I'd like to thank Magda from Polish makeup bag. I took part in a double competition and won! Magda sent me a TBS Duo Body Butter and added two Essence nail polishes and two mini Lush soaps. Thank you so much!

Dziękuję również pani Anecie U. i Oral-B za możliwość przetestowania szczoteczki Oral-B Professional Care Triumph 5000.
Zawsze uważałam szczoteczki elektryczne za fanaberie, zbędne gadżety, które kosztują tyle co dobra torebka, a torebka jest przecież ważniejsza. Okazuje się jednak, że zębowe wibratory naprawdę działają. Przede wszystkim czyszczą dokładniej niż najdokładniejsze "zwykłe" szczoteczki. Wydawało mi się, że myję zęby całkiem dobrze, ale już po pierwszym użyciu zauważyłam różnicę. Po umyciu mam wrażenie naprawdę czystych, wręcz wypolerowanych zębów. I w końcu poświęcam na mycie całe dwie minuty, a nie "już starczy". Nie jestem co prawda przekonana do trybów masujących, wybielających czy delikatnych, uważam, że odpowiednie końcówki w pełni spełniają swoje zadanie, dodatkowe tryby traktuję jak aparat w telefonie, fajnie, że jest, ale ani nie jest niezbędny, ani często z niego nie korzystam. Aczkolwiek przydaje się. Jednym słowem, polecam. Jeśli ktoś się waha, Oral-B to naprawdę dobra inwestycja.
(edit) Poniżej zbliżenie na to co Oral-B ma najlepsze czyli najróżniejsze główki. Dla każdego coś dobrego. Najbardziej lubię tę ze słoneczkiem w środku - działa wybielająca. Naprawdę. Na drugim miejscu jest kolczasta główka nitkująca - dokładnie czyści i dodatkowo działa jak nić dentystyczna. Miękka główka delikatna nie zrobiła na mnie szczególnego wrażenia. Ale tak czy siak, jedna szczoteczka, tyle możliwości! Rewelacja!

I'd also like to thank Aneta U. and Oral-B for letting me try the new Oral-B Professional Care Triumph 5000 electric toothbrush.
I've always considered electric toothbrushes unnecessary expensive gadgets. But it turns out that these teeth vibrators actually work. My Triumph brushes better, cleans better and makes my teeth feel like polished pearls. And I finally brush for 2 minutes instead of the usual "that's enough".
(edit) Below you can see different heads. I prefer the sunny one - it actually does whiten my teeth! The second best is the spiky floss-action head, it does not only brush but also flosses. The soft and delicate one did not appeal to me. But still, what a wonder, one brush, multiple possibilities, heads, modes... Love it!


A jeśli ktoś wątpi, że to nadal jest blog szafiarski, moja najnowsza spódnica balleriny.
And if you have doubts whether it is still a wardrobe blog, voila my new ballerina skirt.


Spódnica / Skirt - Allegro
Koszula/Shirt - vintage
Torebka / Handbag - no name
Kolczyki / Earrings - handmade

poniedziałek, 11 kwietnia 2011

Rajstopy, wisiorek i deszcz / Tights, a pendant and rain.

Dzisiejszy deszcz mnie bardzo, ale to bardzo zaskoczył. I zmoczył. Na szczęście udało mi się zrobić zdjęcia zanim postanowiłam wskoczyć w kalosze i grubą bluzę, które i tak na niewiele się zdały. Rajstopy i wisiorek są z Romwe i pokochałam je od pierwszego założenia. Rajstopy niby jak rajstopy, ale wzór dodaje im charakteru, a wisiorek, spójrzcie sami, czy można się oprzeć cudownym ptaszkom na gałęzi? Chętnie przygarnęłabym jeszcze więcej biżuterii Romwe, niektóre modele są prześliczne.

Today's rain totally surprised me. And soaked to the skin. Luckily I had taken some pictures before I decided to jump into my wellies and hoodie, which by the way didn't help. Tights and the pendant are from Romwe and I'm so in love with them. Tights are quite regular but the pattern makes them really spicy and the pendant, well, take a look, could you say no to those little birdies? I'd love to have more Romwe jewellery, it's all so cute!



Spódnica / Skirt - Reserved
Rajstopy / Tights - Romwe
Wisiorek / Pendant - Romwe
Buty / Shoes - Galeria Centrum

sobota, 2 kwietnia 2011

Wiklinowe szaleństwo / Wicker madness

Nie jestem wielką fanką wiklinowych mebli, ale odrobinie wikliny mówię zdecydowane tak. Wszelkie kosze, koszyki, pudełka zrobione z wikliny bardzo mi się podobają i moim zdaniem pięknie ocieplają wnętrza.
A jeśli trafi się kosz na zakupy to już w ogóle rewelacja. Niedawno sobie taki sprawiłam i już go uwielbiam. Jest świetny na wszelkie zakupy, moim zdaniem prezentuje się dużo lepiej niż szmaciane torby. Teraz poszukuję koszyka w wersji mini i zamykanego, takiej wiklinowej "kopertówki" do ręki.

A oprócz tego udało mi się wygrać słuchawki u Suzy. Dzięki!

I'm not a big fan of wicker furniture, but a little bit wicker is not bad. All those baskets and boxes are adorable and in my opinion warm up all interiors.
And if we're talking about wicker shopping basket, hell, that's awesome. I've recently bought one and I'm already in love. It's perfect for everyday shopping and I think it looks so much better than a tote. Right now I'm looking for a small basket with lid, something like a wicker "clutch" with a handle.

Apart from all that, I've just won headphones. Thanks Suza!




Spódnica / Skirt - Zara
Płaszcz przeciwdeszczowy / Raincoat - Vintage Agi
Buty / Shoes - Deichmann Graceland
Koszyk / Basket - Allegro
Wiśniowy koszyk / Wicker cherry bag - SH Next
Torebka West Lake / West Lake bag - Decobazaar