IF

 Etienne Daho - If

Kiedyś szczerze nie znosiłam tej piosenki, teraz uwielbiam w niej tous les ifs, czyli innymi słowy te wszystkie IF. Jakoś tak przyjemnie brzmią.

I used to hate this song, but now I love tous les ifs, all these IF sounds. Somehow I found these sounds soothing.

Zamiast skóry / It's no leather

Marzy mi się porządna skórzana kurtka, niezbyt motocyklowa, ale też niezbyt wyluzowana, takie idealne połączenie w stylu, nomen omen, Carrie. Jak łatwo się domyślić, takiej kurtki niet. Na szczęście znalazłam to cudo. Może zbyt świecące, może trochę niedoszlifowane na krawędziach, to niby nie skóra, ale jednak ma to coś.

Oh, I wish I had a perfect leather jacket in my wardrobe, not really a biker's jacket, but also not a cutie, something like, nomen omen, Carrie has got. Certainly there's nothing even remotely close available, like anywhere and in any time line. So I figured, what the hell and there's this thing. Maybe too shiny, maybe to edgy, it's no leather, but, hey, you love it, right?

Vintage jacket, Twentyfive: seven jeans, handmade ring, Deichmann loafers, Top Secret handbag

Aż razi po oczach / Oh, so dazzling

Cekiny na co dzień? Czemu nie!
Sequins? Why not!

Kardigan / cardigan - SH, Spodenki / shorts - no name, Torebka / handbag - Parfois

Ups! / Whoops!

Ups! Nie mam co na siebie włożyć! Macie swoje zestawy awaryjne, gdy nic innego nie pasuje, a nie macie czasu na przekopywanie całej szafy? U mnie zawsze sprawdza się spódniczka z Oodji i pasek F&F.

Whoops! There are no clothes I could wear! Have you got your emergency outfit for times when nothing seems to suit you and you've got no time to dig through your wardrobe? For me it's this Oodji skirt and F&F belt.

Spódnica / skirt - Oodji, Golf / turtleneck - SH, Pasek / belt - F&F

Francuski szyk na codzień/ French elegance a la quotidienne

Sweter Reserved, top SH, spódnica Promod, pasek H&M, buty echoo.pl

Uwielbiam stroje inspirowane stereotypem francuskiej elegancji. Czerwone detale, spódnice, paski, płaskie buty kojarzą mi się nierozerwalnie z szykiem znad Sekwany. Co ciekawe, nie mam w głowie takiego stereotypu dla Wielkiej Brytanii czy Hiszpanii albo Włoch. Wiem jak wygląda Madeleine i Claudine, ale nie potrafię sobie wyobrazić Kate i Franceski. Czy wy też macie takie modowe wzorce?

I love outfits inspired by the French fashion stereotype. Red details, skirts, stripes, flat shoes are the essence of the French chic. Fun fact - there's no such stereotype for Great Britain, Spain or Italy. I may know how a Madeleine or Claudine should look like, but I can't imagine a Kate or Francesca. Have you got such fashion patterns?

Jedwabnie / Silk

Siedzą mi w głowie różne modowe stereotypy - że jedwab wiosną i latem, swetry zimą, spódnice w pogodne dni, małe torebki na wieczór. Postanowiłam (skoro jest jeszcze styczeń to można to zaliczyć do postanowień noworocznych) stawić czoła tym założeniom i wyjęłam z szafy jedwabne wdzianko. Zimą. I mi się spodobało. Czas na kolejne odważne posunięcia!

I was taught to follow certain steps - to wear silk in summer and sweater in winter, skirts when it's not raining and little handbags for evening events. But, since it's still the beginning of a new year, I decided to be brave and wore this silk blouse. And I loved it. It's time to face other stereotypes!

Bluzka / Blouse - SH Spodenki / Shorts - SH Torebka / Handbag - Parfois Rajstopy - Tights - Calzedonia Buty / Shoes - Lasocki

Miś Uszatek powraca / The Teddy Bear returns

Na razie na pasku, ale nie pogardziłabym misiową czapką, rękawiczkami albo Misiem Fochatkiem, którego zdjęcia krążą po sieci.

For now, only on my belt, but I wouldn't say no to a teddy-bear-y cap, gloves or Winnie the Foch, whose pictures keep popping up somewhere on the Internet.

Spódnica/skirt, pasek/belt, torebka/handbag - SH, golf/turtleneck - Reserved, buty/shoes - Lasocki

A dla tych, co już myślą o karnawale - nowe klipsy na buty:
And for those thinking about carnival - new shoe clips:

Limonka z karmelem / Lime'n'caramel

W pracy bardzo często zadaję pytanie "Co lubisz robić w wolnym czasie?", a sama mam go tyle co nic. Teoretycznie, ile czasu może zajmować przygotowanie testu albo poszukanie ćwiczenia na czas przeszły? Okazuje się, że to błędne koło. Jedno ćwiczenie prowadzi do następnego, tu potrzebne są flashcards, tam przydałoby się kilka pytań... I nagle z poniedziałku robi się piątek, sobota i już znowu poniedziałek.

Karmelowy płaszcz, karmelowa sukienka, karmelowa torebka, ale żeby nie było za słodko - limonkowy komin.

I keep asking one question at work: "What do you do in your free time?". Funny thing, I have almost no free time. It may seem that preparing tests or finding new exercises is easy and quick. But it isn't. It takes lots of time as one exercise leads to another and there are some flashcards missing and a few questions would be useful... And suddenly it's no longer Monday, but Friday, Saturday and Monday again.

Caramel coat, caramel dress, caramel handbag might be too sweet so a lime snood is a perfect match.



Płaszcza / Coat - SH
Sukienka / Dress - no name
Torebka / Handbag - SH
Buty / Shoes - Bronx Butyk.pl
Komin / Snood - no name

Babeczki karmelowe / Caramel muffins

Karmel w kuchni to nic nowego, ale w szafie to dla mnie ciągle świeżynka. Już zeszłej jesieni kusiły mnie karmelowe i wielbłądzie ubrania, ale teraz dopiero poczułam czym jest uzależnienie od karmelu. Znalazłam ten świetny kożuszek, mam już karmelową sukienkę, ale chodzi mi po głowie karmelowa, skórzana spódnica za kolano. I może jeszcze sweter. I jakaś koszula...


Caramel sounds to me like cooking, but when it comes to clothing, it's still a novelty. Last autumn I was tempted by caramel and camel outfits, but it wasn't until this year that I got addicted. I've found this cute fake-sheepskin coat, I own a caramel dress, but I dream of a caramel leather skirt. And perhaps a sweater. And a shirt...

Płaszcz / Coat - SH
Dźinsy / Jeans - Levi's Curve ID
Buty / Shoes - Bronx Butyk.pl
Szal / Scarf - SH

Wiklinowe szaleństwo / Wicker madness

Nie jestem wielką fanką wiklinowych mebli, ale odrobinie wikliny mówię zdecydowane tak. Wszelkie kosze, koszyki, pudełka zrobione z wikliny bardzo mi się podobają i moim zdaniem pięknie ocieplają wnętrza.
A jeśli trafi się kosz na zakupy to już w ogóle rewelacja. Niedawno sobie taki sprawiłam i już go uwielbiam. Jest świetny na wszelkie zakupy, moim zdaniem prezentuje się dużo lepiej niż szmaciane torby. Teraz poszukuję koszyka w wersji mini i zamykanego, takiej wiklinowej "kopertówki" do ręki.

A oprócz tego udało mi się wygrać słuchawki u Suzy. Dzięki!

I'm not a big fan of wicker furniture, but a little bit wicker is not bad. All those baskets and boxes are adorable and in my opinion warm up all interiors.
And if we're talking about wicker shopping basket, hell, that's awesome. I've recently bought one and I'm already in love. It's perfect for everyday shopping and I think it looks so much better than a tote. Right now I'm looking for a small basket with lid, something like a wicker "clutch" with a handle.

Apart from all that, I've just won headphones. Thanks Suza!




Spódnica / Skirt - Zara
Płaszcz przeciwdeszczowy / Raincoat - Vintage Agi
Buty / Shoes - Deichmann Graceland
Koszyk / Basket - Allegro
Wiśniowy koszyk / Wicker cherry bag - SH Next
Torebka West Lake / West Lake bag - Decobazaar

Wiosenne zbliżenie na detal / Spring details - close up

To już postanowione, wiosenne ciuchy wychodzą z szafy. Na razie spokojnie, ale zdecydowanie i nie mają zamiaru się zatrzymywać.

It's decided, spring outfits are coming out of my closet. Slowly, but steadily and they will not stop.





Płaszcz / Coat - SH F&F
Naszyjnik / Necklace - handmade
Buty / Shoes - Retro-club