Urodziny w Gdyni / Birthday in Gdynia

Już tradycyjnie pojechaliśmy w moje urodziny do Gdyni na FROG. Oprócz ogniowych popisów, zabawiliśmy się w prawdziwych turystów - wybraliśmy się w rejs statkiem i zobaczyliśmy gdyński port okiem kapitana okrętu. Byliśmy też w sopockim akwarium, gdzie trochę ponurkowaliśmy, i na pokazie latających psów - takie rzeczy to tylko w Trójmieście.

It's become a tradition to celebrate my birthday in Gdynia and to go to the FROG festival. Apart from the fireshow performances, we acted like real tourists and went for a boat trip to see the harbour. We also went to the Aquarium in Sopot, did a little diving there and watched the flying dogs.


Spódniczka / Skirt - Zara
T-shirt - F&F
Buty / Shoes - Deichmann
Torebka / Handbag - Galeria Centrum

Całkiem, całkiem stół / Quite a table

Wędkowanie w Gdyni / Fishing in Gdynia

Akwarium w Sopocie i przezroczyste rybki / Aquarium in Sopot and transparent fish.

Nurkowanie w akwarium / Diving in the Aquarium


Peeling w wykonaniu rybek Graffa Rufa / Peeling made by Graffa Rufa fish

Żółtogłowy nieznajomy / A yellow-headed stranger

Port w Gdyni / Harbour in Gdynia

Latające psy / Flying dogs

Wiklinowe szaleństwo / Wicker madness

Nie jestem wielką fanką wiklinowych mebli, ale odrobinie wikliny mówię zdecydowane tak. Wszelkie kosze, koszyki, pudełka zrobione z wikliny bardzo mi się podobają i moim zdaniem pięknie ocieplają wnętrza.
A jeśli trafi się kosz na zakupy to już w ogóle rewelacja. Niedawno sobie taki sprawiłam i już go uwielbiam. Jest świetny na wszelkie zakupy, moim zdaniem prezentuje się dużo lepiej niż szmaciane torby. Teraz poszukuję koszyka w wersji mini i zamykanego, takiej wiklinowej "kopertówki" do ręki.

A oprócz tego udało mi się wygrać słuchawki u Suzy. Dzięki!

I'm not a big fan of wicker furniture, but a little bit wicker is not bad. All those baskets and boxes are adorable and in my opinion warm up all interiors.
And if we're talking about wicker shopping basket, hell, that's awesome. I've recently bought one and I'm already in love. It's perfect for everyday shopping and I think it looks so much better than a tote. Right now I'm looking for a small basket with lid, something like a wicker "clutch" with a handle.

Apart from all that, I've just won headphones. Thanks Suza!




Spódnica / Skirt - Zara
Płaszcz przeciwdeszczowy / Raincoat - Vintage Agi
Buty / Shoes - Deichmann Graceland
Koszyk / Basket - Allegro
Wiśniowy koszyk / Wicker cherry bag - SH Next
Torebka West Lake / West Lake bag - Decobazaar