117. Wakacyjnie.

Oficjalnie zaczęły się dla mnie wakacje :) Nareszcie! Mam nadzieję, że uda mi się w miarę regularnie odwiedzać szafy. Ciepłego lata życzę!

My holidays have oficially begun :) Finally! I hope I'll visit the wardrobes regularly. Have a warm summer!



Top - F&F
Legginsy - Veromoda
Torebka / Bag - Solar
Naszyjnik / Necklace - handmade
Pierścionek / Ring - vintage
Buty / Shoes - Ryłko

116. Co nowego i promocje Sephory.

Chrzań wszystko i zostań piratem. Internet to prawdziwa kopalnia złotych myśli. A piratem zostałabym chętnie, te chusty, bransolety, pistolety. Pirackie etno pełną gębą. Na razie wpadam w szał zakupów, czekam na wyprzedaże i poluję na sukienki.

Fuck everything and become a pirate. Internet is full of words of wisdom. And I wouldn't mind becoming a pirate, all these scarfs, bracelets and guns. Pirate-etno all-out ;) For the moment I'm in the shopping frenzy waiting for the sales. And I go dress-hunting.


Top - SH
Spódnica / Skirt - SH
Sandały / Sandals - Deichmann (wg chłopaka z Meksyku, którego spotkałam w mieście wyglądają zupełnie jak buty noszone przez mieszkańców jego kraju / according to a Mexican guy I met, they're just like the shoes worn by people in Mexico)
Naszyjnik / Necklace - handmade
Bransoletka / Bracelet - vintage




Tunika / Tunic - SH
Kamizelka / Vest - H&M
Naszyjnik / Necklace - handmade
Kolczyki / Earrings - handmade


Top - Zara
Marynarka / Jacket - SH
Cekinowe legginsy / Sequined leggins - Veromoda
Torba / Bag - Carry
Buty / Shoes - Gino Rossi


Promocja w Sephorze - oddaj nam swój stary kosmety, a na produkty Sephory dostaniesz 50% zniżki. To przyniosłam. Okazuje się, że mają całkiem fajne kosmetyki, zwłaszcza Sculpting Disc z brązerem pudrem i rozświetlaczem podbił moje serce. Naprawdę warto mieć takie 3w1.

Sephora's promotion - bring your old cosmetics and you'll get a 50% discount on our products. So I brought it. It appears their products are quite good, especially the Sculpting Disc with the bronzer, powder and highlighter. It stole my heart and it's worth buying.


Konkurs w Elle: odpowiedz na pytania, oddaj kupon w sklepie, a dostaniesz balsam i żel pod prysznic. Win-win!

A contest in Elle: answer a couple of questions, bring the coupon to the shop and you'll get a body lotion and a shower gel. They smell awesome! Win-win!


Torebka z Solara przeceniona ze 170 na 45 zł. Uwielbiam, gdy upatrzone przeze mnie rzeczy zostają przecenione. I to o tyle!

A bag from Solar which used to cost 170PLN was available for only 45PLN. I love it when the thing I want gets cheaper and cheaper!


Sukienka / Dress -SH


Sukienka / Dress -SH

Co z nią zrobić? Różyczki znikną, ale czy przerobić ją na mini? Zlikwidować górę i zrobić z niej spódnicę? Pomocy!

What to do with it? The roses will disapperar, but should it become a minidress? Or a skirt? Help!

Ciao!

115. Wyróżnienia w konkursie

Jakiś czas temu zorganizowałam na blogu konkurs. Niestety wygrać mogła tylko jedna osoba. Chciałabym jednak wyróżnić cztery dziewczyny, których komentarze zwróciły moją uwagę.
Jeśli macie wolną chwilę koniecznie odwiedźcie ich blogi, są naprawdę świetne!

Some time ago I organised a contest. Unfortunately only one person might have won it. However I would like you to meet four girls whose comments caught my eye.
Visit their blogs if you have some time, they're really awesome!

Catita znalazła u Alexandra bardzo ładną torebkę, sama chętnie taką bym nosiła.
Catita found a very pretty bag by Alexander Wang, I would like to have one myself.




Mirandolina wybrała niesamowitą torebkę-piramidę.
Mirandolina chose an amazing pyramid-clutch.




Ann była bardzo zdeterminowana. Spodobała jej się marszczona sukienka.
Ann was very determined. She liked the wrinkled dress.





Zkiki nie mogła się zdecydować. Najpierw wybrała sandałki z frędzlami, ale ostatecznie zdecydowała się na gorsetową sukienkę.
Zkiki couldn't make up her mind. First she chose the fringe sandals but finally she decided she liked most the corset dress.





Zdjęcia są własnością Catity, Mirandoliny, Ann i Zkiki oraz Shopbop.
Photos belong to Catita, Mirandolina, Ann, Zkiki and Shopbop.

Ciao!

114. Dama z gronostajem, turystyczna Warszawa i rozwiązanie konkursu.

Dzisiaj bawiłam się w turystkę i muszę przyznać, że było super. Widziałam "Damę z gronostajem", robiłam zdjęcia i jadłam przepyszne lody. Zwiedzanie to jest to!

Konkurs wygrywa A (ponieważ nie tylko wybrała torbę, która mi się bardzo podoba, ale podeszła do sprawy praktycznie - torba jest przeceniona ;)
Niestety Shopbop nie przewidział wyróżnień, a chciałabym je wręczyć Caticie i Mirandolinie za wybranie kolejnych ciekawych torebek, Ann za determinację i Zkiki za kobiecą zmienność. Dziewczyny sprawdźcie mejle :)

Today I played a tourist and I have to admit it's awesome. I saw "The Lady with an Ermine", I took pictures and ate some delicious ice-cream. Sightseeing rocks!

The Shopbop card goes to A (for choosing the best possible bag and being practical - it's on sale ;)
Unfortunately Shopbop didn't offer any additional cards, and I would like to give them to Catita and Mirandolina for choosing cool bags, to Ann for being determined and to Zikiki for the typical feminine changeability.
Girls, check your emails :)











Spodnie / Trousers - szyte / sewn
Top - Veromoda
Torba / Bag - Carry
Okulary / Sunglasses - H&M

ciao!

113. Słońce w zoo.

Długi weekend zobowiązuje. Nie wolno się uczyć, pracować ani w inny sposób przeciążać umysłu. Należy wyjść z domu i korzystać ze słońca. Na przykład w zoo.

PS. Przypominam o konkursie :) Na zwycięzcę czeka karta upominkowa Shopbop

The long weekend obliges. It is forbidden to learn, work or use your mind in any other tiring way. It is advisable to go out and benefit from the sun. E.g. in the zoo.

PS. Don't forget about the contest :) A $100 Shopbop Gift Card is waiting for the winner



Top - Zara
Sweter / Sweater - boyfriend's
Okulary / Sunglasses - H&M















Top - SH
Spódnica - od cioci / from my aunt
Buty / Shoes - Ryłko
Torebka / Bag - mojej mamy / my mum's
Naszyjnik / Necklace - handmade

Ciao!

112. Wear a Dress Day.

1 czerwca to nie tylko Dzień Dziecka. To też Dzień Sukienki. Z tych okazji biegałam dziś po mieście w mojej najnowszej małej czerwonej (za całe 9zł, uwielbiam lumpeksy) i kupowałam sobie prezenty.

PS. Przypominam o konkursie :) Na zwycięzcę czeka karta upominkowa Shopbop

1st June is not only the Children's Day, but also the Wear a Dress Day. That's why today I've worn my newest little red dress (which cost 9PLN, I so love second hand shops) and bought some gifts for myself.

PS. Don't forget about the contest :) A $100 Shopbop Gift Card is waiting for the winner







Broszka-kura została ręcznie zrobiona przez Szpulkę nici. Polecam jej blog, jest tam jeszcze więcej kur, ryb, jaszczurek i innych magicznych zwierząt.

The hen-brooch was handmade by Szpulka nici. Visit her blog, there is plenty of hens, fish, lizards and other magical creatures.


Motyl z Topshopu zachwycił mnie totalnie. Chyba czas założyć biżuteryjne zoo.

I was delighted whe I saw the Topshop's butterfly. I guess it's time to open my own jewellery's zoo.


Drewniaki to buty mojego dzieciństwa. Dobrze, że wróciła na nie moda, szkoda tylko, że te najbardziej modne są na obcasie ;P

Clogs are the shoes of my childhood. I'm glad they're in again. I only wish the most fashionable weren't high heels ;P


Puder Vipery to cudowny wynalazek. Może nie działa cudów z twarzą, z pewnością też nie robi śniadania ani nie sprząta, ale ten puszek! Czysta przyjemność!

Vipera's powder is fabulous. It doesn't do miracles with the face, it doesn't make breakfast nor clean the house, but the powder puff! It's the purest pleasure!


Sukienka / Dress - SH
Kurtka / Jacket - SH
Chusta / Scarf - India Shop
Kolczyki i naszyjnik / Earrings & necklace - handmade
Bransoleta / Bracelet - od mamy / from my mum
Rajstopy / Tights - Reserved
Buty / Shoes - Gortz

Ciao!