82. Avatar 3D

Byłam, widziałam. Nie wiem jak się ogląda 'normalnie', ale w 3D daje radę. Fabuła banalna, ale pomysł na planetę i cały ten świat robi wrażenie. Polecam w wolnej chwili, aczkolwiek nie powiedziałabym, że ten film zobaczyć trzeba.

Żeby nie było nudno - moja pierwsza torebka handmade. Co prawda to tylko koperta oklejona futrem, ale mi się podoba.

Today I went to the movies to watch Avatar in 3D. The story was typical, but the whole world and stuff they invented - wow. It's watchable, but not a must-see for me.

Plus my first handmade purse. Well, it's only some fur glued to it, but I like it.





Bluzka / Blouse - prezent / gift
Torebka / Purse - handmade
Bransoletka / Bracelet - vintage

Ciao!

81. Rodeo girl!

Od nie wiem jak dawna polowałam na zwykłą koszulę w kratę. Jeśli były to ze złotą nitką, z rękawem trzy czwarte, tuniki, na trzy guziki, szare, bure obydwa. Jak już zrezygnowałam znalazłam ideał. Co prawda koszula jest męska i czasem mam problemy z szybkim rozpięciem guzików, ale w ramach rekompensaty tego samego dnia upolowałam słynną, geometryczną bluzę z reserved za niecałe 50zł. Yay!

Since forever I've been looking for a simple checked shirt. There were ones with gold thread, short sleeved, longer, bigger, uglier. Once I gave up I found a perfect one. Well it's men's shirt so I have some problems with unbuttoning it quickly but to cheer myself up the same day I bought the famous geometric blouse from Re. Yay!









Bluza / Blouse - Reserved
Koszula / Shirt - Cubus
Kostka / Cube - prezent / gift
Naszyjnik II / Necklace No.2 - SH
Zakopianki / Slippers - od Mamy / from my Mum

Ciao!

80. "Lody są, ale tylko waniliowe. Żartowałem."

...
- Coś jeszcze?
- Poprosimy dwie babeczki kajmakowe.
- Niestety nie ma.
- To w takim razie dwie owocowe.
- Też nie ma.
- To my się zastanowimy jeszcze.
...
- Poprosimy creme brulee i dwa widelczyki.
- Niestety nie ma. I uprzedzam, że tiramisu też nie ma.
- A może lody są?
- Lody są, ale tylko waniliowe... Żartowałem. Są wszystkie.
- Dwa razy ciasteczkowe z sosem toffi.

Jak nie ma, to niczego. Piękny zakupowy szał zakończył się sromotną klęską w Reserved. Przeceniona sukienka okazała się wcale nie przeceniona, 'bo ktoś przekleił cenę, ona też kosztuje 120 i ja nie mogę paniom sprzedać po takiej cenie'. Ciekawe, komu się chciało przekleić cenę na czterech sukienkach i je odłożyć? Przeceny to piękny czas, zaiste. Dobrze, że w Sowie lody ciasteczkowe były :)

...
'Anything else?' 'We'll have two kaimak muffins' 'Unfortunately we don't have any' 'Then two fruit ones' 'They're gone too' 'OK then, give us a minute'
...
'We'll have creme brulee and two forks' 'We don't have creme brulee. And in case you wanted some, we don't have tiramisu either' 'What about ice cream?' 'Only vanilla. Joking. There's plenty' 'Two cookies ice cream with toffi'

If anything goes wrong it usually goes wrong everywhere. With my friend I wanted to buy a great dress for only 40PLN but the shop assistant almost yelled at us that somebody changed the price and it costs 120PLN and not a grosz less. How great sales are, aren't they?



W-to-ubiorę-moje-dziecko-spódniczka
This-will-wear-my-kid-skirt



Sweter / Sweater - Reserved
Dżinsy / Jeans - Levis
Naszyjnik / Necklace - H&M kids
Torebka / Bag - Vintage



Niesławna smerfna sukienka za 120zł
Infamous smurf-ish dress



Drinki w Sowie na poprawę humoru
Coctails in Sowa to cheer us up

Ciao!

79. "Sex..." and the gifts.

Wielka szkoda, że święta powoli się kończą, te wszystkie jingle bellsy i aniołki na ulicach działają na mnie tylko przed, nigdy po Gwiazdce. Na szczęście będę je miło wspominać, dzięki tej całej rodzinnej, kulinarnej, ale też prezentowej otoczce. Pośmialiśmy się, zjedliśmy mnóstwo pyszności i dostaliśmy całą górę prezentów, wśród których absolutnie rewelacyjne książki (a dla mnie na dokładkę porcja mody, czyli zapas swetrów)

What a shame Christmas are almost over, all those jingle bells and angels and so on warm my heart only before, never after Chrismtas. Lucky me I had a great time thanks to this family-ish, cuisine-ish but also gift-ish atmosphere. We laughed, ate tons of delicious food and got lots of presents including absofuckinglutely amazing books (and some fashion-ish sweaters for me)



Mój pies na śniegu czuje się jak ryba w wodzie. Tylko potem nie może chodzić, bo ma lód między palcami...
My dog loves snow only after such walk she can't walk because of the ice between her toes...




Świąteczny outfit z nową torebką w roli głównej
Christmas outfit with my newest bag.




Seks w wielkim mieście. I więcej słów nie trzeba.
Sex and the city. As simple as that



Najnowszy i 'absokurwalutnie' rewelacyjny sweter.
The newest and 'absofuckinglutely' amazing sweater.

Ciao!

78. Falbanki i kokarda

Chociaż wiem, że święta zbliżają się wielkimi krokami i że w sklepach jest dziki tłum ludzi, nie powstrzymało mnie to i dziś z samego rana pobiegłam do H&M kupić moją wymarzoną falbaniastą spódnicę i do tego znalazłam jeszcze fantastyczną opaskę z wielką kokardą (w której się zakochałam, gdy tylko przeczytałam ten post).

Even though I know Christmas are approaching very quickly and that there are thousands of people in the shops, this morning I did go to H&M to buy my dreamy ruffled skirt and in addition I found a great headband with a bow (for which I have fallen the minute I saw it here).







Spódniczka / Skirt - H&M
Sweter / Sweater - Reserved
Opaska / Headband - H&M Kids
Motocyklówki / Biker boots - Bronx

Ciao!