wtorek, 28 sierpnia 2012

Co Cię kłuje? / What's your spine?

Marzy mi się nowa osobowość. Coś prostego, bez zbędnych ozdobników, bez tego całego kombinowania, zbierania, minimalistyczna i ułożona. Na razie muszę się zadowolić prostą, niczym nieozdobioną żółtą ścianą w pokoju i pogodzić się z moją manią zbierania. Oprócz miliarda temperówek (a konkretnie 350), mam w domu mini pustynię i kilkanaście kaktusów. Hobby może i niewymagające (ot, przesadzić, podlać kilka razy w roku, dosypać piasku), ale jakże bolesne! Kłują, drapią, czepiają się ubrań, wbijają kolce w plecy i gdyby nie piękne kwiaty, nie wiem jak potoczyłaby się nasza znajomość.

A co Was kłuje?

I wish I had a brand new personality. Something simple, without all the messy and complicated problems and collections. Right now I have a wall that fits this desription, it's yellow, empty and smooth. It's better than nothing, right? And my collections, well, you know about my gazillion of pencil-sharpeners (well, about all 350 of them to be precise), but that's not all. I also have a mini-desert with some cacti. Such an undemanding hobby, one might say, you only transplant them once in a while, water them every now and then and add some sand. But hell, how painful! They stab you with their spines all the time! If it weren't for the beautiful flowers, I don't know what would happen.

What's your spine?


3 komentarzy. Miłego dnia!:

Futuristka pisze...

Nie powinno być: what's stubbing you?:) wybacz ale musiałam poprawić;)

Mekinking pisze...

Wybaczam.
I uświadamiam, że zdecydowanie nie, ponieważ nie jest to blog na którym uprawia się "tłumaczenia" dosłowne oraz:

1. stub verb /stʌb/ stub your toe
to hurt your toe by hitting it against a hard object by accident

2. stab verb /stæb/
[T] to injure someone with a sharp pointed object such as a knife
[I or T] to make a short forceful pushing movement with a finger or a long thin object

3.spine noun /spaɪn/
a long sharp point like a needle growing out of an animal such as a hedgehog or a plant such as a cactus

Anna pisze...

urocze kaktusiki, mi się bardzo podobają ale ze względu na dziecko hoduję mniej bolesne egzemplarze innych roślin:)

Prześlij komentarz

Będzie mi miło jeśli podzielisz się swoją opinią, pamiętaj jednak, żeby się podpisać, będę wtedy mogła odpowiedzieć.

I would really enjoy it if you share your opinion, just remember to sign it, so I could reply