MEKINKING

Francuski szyk na codzień/ French elegance a la quotidienne

2012-02-18T16:17:00.004+01:00

Sweter Reserved, top SH, spódnica Promod, pasek H&M, buty echoo.pl

Uwielbiam stroje inspirowane stereotypem francuskiej elegancji. Czerwone detale, spódnice, paski, płaskie buty kojarzą mi się nierozerwalnie z szykiem znad Sekwany. Co ciekawe, nie mam w głowie takiego stereotypu dla Wielkiej Brytanii czy Hiszpanii albo Włoch. Wiem jak wygląda Madeleine i Claudine, ale nie potrafię sobie wyobrazić Kate i Franceski. Czy wy też macie takie modowe wzorce?

I love outfits inspired by the French fashion stereotype. Red details, skirts, stripes, flat shoes are the essence of the French chic. Fun fact - there's no such stereotype for Great Britain, Spain or Italy. I may know how a Madeleine or Claudine should look like, but I can't imagine a Kate or Francesca. Have you got such fashion patterns?

Co jest po drugiej stronie? / What's on the other side?

2012-02-12T16:41:00.000+01:00

Bardzo rzadko kupuję ciuchy w sieciówkach, w tzw. zwykłych sklepach też nie za często, ale za to regularnie odwiedzam lumpeksy. W tych ostatnich szukam perełek z dobrej jakościowo tkaniny, w niespotykanych kolorach lub fasonach, dobrych, ale tanich. A gdy już znajdę jedwabną koszulę w idealnym stanie, nie patrzę na metkę. Za 5 złotych jestem skłonna wyprać ją we wrzątku. Ale jeśli już przekroczę próg sklepu znanej marki, w którym za 5 złotych mogę co najwyżej dostać papierową torbę, oczekuję ubrań łatwych w obsłudze. Jakież było moje zdziwienie, gdy przymierzając w domu na spokojnie nową spódnicę z Reserved spojrzałam na metkę i przeczytałam "prać tylko chemicznie". Czy naprawdę tak trudno uszyć dzisiaj spódnicę czy sweter, którym nic się nie stanie po spotkaniu z proszkiem, wodą i pralką? Gdy zarobię miliony, chętnie wymienię garderobę na luksusowe "prać-chemicznie", ale póki co nie mam ochoty na sprawdzanie metek na każdym ciuchu, nowym lub z drugiej ręki, bo może Reserved, H&M czy Zara pragną wesprzeć przemysł chemiczny i produkują wow-spodnie, zamiast ze starej dobrej bawełny, to ze sztucznego, uczulonego na wodę plastiku. Jedno szczęście, że spódnicę upolowałam na przecenie i nie żal mi będzie 30 złotych jeśli po wycieczce do zwykłej pralni zamieni się w stosik plastikowych włókien. Nauczka na przyszłość - uważnie czytać metki, bo nigdy nie wiadomo co tam można znaleźć.

I rarely buy clothes in chain stores or the so called no-name stores, but I really adore secong-hand shops. In the latter I try to find extraordinary and one-of-a-kind items. And once I buy them (5PLN each), I don't really care what the tag says and wash them all mixed together. However, if I decide to visit a well-known shop with a huge logo where for 5PLN I can get no more than a shopping bag, I want user friendly clothes. Well, that's not the case in Reserved (and probably some other well-known shops). I've bought there a nice skirt, but once I tried it at home I discovered a bitter truth - dry cleaning only. Is it really that difficult to create a skirt or sweater that is not allergic to water and washing machine? Once I'm rich I will buy tons of dry cleaning only clothes, but right now I'm looking for things that are not so fragile. And I don't have time to check the tag every time I go shopping. Thank God I paid only 30PLN for this skirt so I won't be too say if something bad happens to it after its first face-to-face with water and washing machine. But now I know, cotton is not all around us and I shoul read everything that a tag says.

Sweter/ Sweater - Mango. Spódnica/Skirt - Reserved. Kolczyki/Earrings - handmade. Zegarek/Watch - vintage. Lakier do paznokci/Nail polish - Sensique.

Poszukiwania w trakcie / Hide'n'seek

2012-02-07T12:40:00.004+01:00

Antonio Berardi, fashion, G-Star, Givenchy, Hope, Opening Ceremony, polyvore, style, TOMS via POLYVORE

Tradycyjnie - wiem co chcę kupić, więc nigdzie tego nie ma. Bluzka w piracko-francuskie paski pojawia się w sklepach bardzo często, ale albo jest super szeroka, albo ma rękawy 3/4, albo jest rozpinana, a najczęściej po prostu diabelnie droga jak na banalny bawełniany top. Co do koszuli w kratkę, jest ich bardzo dużo, ale vichy pojawia się raczej w wersji męskiej, w końcu dziewczyny wolą tradycyjną kratę farmera, prawda? Konstrukcyjnych spódnic nie widziałam już od chyba dwóch lat, szkoda, bo uwielbiam wszelkie geometryczno-symetryczno-asymetryczne wynalazki. O spódnicy pikowanej, a do tego czerwonej raczej mogę zapomnieć, chyba że sama ją uszyję (przecież pikowane to są kurtki i torebki Chanel!). Spódnica z drukowanego materiału chodzi za mną od roku, ale niestety ani gotowej w sklepie nie spotkałam, ani godnego uwagi materiału. Nie żeby nic nie było, skąd, pełno wzorów dookoła. Ale co z tego skoro są nudne i zachowawcze? A monochromatyczna spódnica, biało-czarna, owszem pojawia się ostatnio to tu, to tam. Niestety jeszcze nie udało nam się zgrać czasowo w sklepie i się mijamy. Ale może się uda. Brokatowe buty Toms - podobnie. Wiem, że są, ale jak ja też jestem w sklepie, to jakoś czerwieni nie widać. Na szczęście torebki nie są tak problematyczne! Już wkrótce kilka nowych perełek się tu pokaże :)

So typical - once I know what I wan to buy - there's nothing even remotely similar in stock. Striped T-shirts exist, but usually they lack something (wrong sleeve, wrong buttons, wrong shape) or simply they're too expensive for a simple cotton top. When it comes to shirts, there's nothing that says 'vichy' in the woman's department. Why? Are we girls allowed to wear the farmer-like checked shirts only? Come on! Constructed skirts are long gone, I haven't seen one for two years at least. And I need one now. I also can't find a decent red quilted skirt. Presumably quilted skirts are forbidden, one may wear quilted jackets or Chanel handbags and nothing else. Printed skirts do appear and me meet frequently. However I'm looking for something that says "wow". Not a typical leopard print. Luckily black and white pencil skirts are quite in now, but unfortunately once I get to the shops they're never there. But one day a nice skirt will be mine. So will a pair of red glitter Toms. Thank God for handbags - they're always available. To be honest, I've got a couple of beauties to show you :)

Słoneczniki / Sunflowers

2012-01-30T16:15:00.000+01:00

Brak słońca nadrabiam oglądaniem ciepłych zdjęć i ubraniami w odcieniach żółtego.
PS. Nosicie apaszki? Jakieś sposoby na dobieranie ich do ubioru i wiązanie?

There's no sun so I admire warm pictures and wear yellowish clothes.
Btw, do you wear scarves? How do you choose the perfect ones and how do you tie them?

Sweter / Sweater - no name Spódnica / Skirt - Oodji Pasek / Belt - F&F

Serio? / Oh, really?

2012-01-28T11:58:00.000+01:00

Serio, grzywka?
A do kompletu rewelacyjny sklep Oodji i kupiona właśnie tam spódniczka i torebka. Tak naprawdę sklep nie rzucił mnie na kolana za pierwszym razem - przeciętne ubrania za wcale nie przeciętne ceny. Ale podczas wyprzedaży wpadłam po uszy. Za kilkadziesiąt (i mam tu na myśli raczej trzydzieści, a nie dziewięćdziesiąt) złotych można tam upolować rewelacyjne sweterki, spódnice czy marynarki.

A fringe, really?
Plus an amazing shop called Oodji where I've found this skirt and handbag. To be honest it wasn't love at first sight. I had been there before and the clothes had been rather expensive and not so stunning. But when the sales came! Well, that's a different story - lovely prices and good clothes.

Sweter / Sweater- Reserved Spodnica / Skirt - Oodji Torebka / Handbag - Oodji Pasek / Belt - F&F Rajstopy / Tights - Calzedonia

Jedwabnie / Silk

2012-01-25T16:45:00.000+01:00

Siedzą mi w głowie różne modowe stereotypy - że jedwab wiosną i latem, swetry zimą, spódnice w pogodne dni, małe torebki na wieczór. Postanowiłam (skoro jest jeszcze styczeń to można to zaliczyć do postanowień noworocznych) stawić czoła tym założeniom i wyjęłam z szafy jedwabne wdzianko. Zimą. I mi się spodobało. Czas na kolejne odważne posunięcia!

I was taught to follow certain steps - to wear silk in summer and sweater in winter, skirts when it's not raining and little handbags for evening events. But, since it's still the beginning of a new year, I decided to be brave and wore this silk blouse. And I loved it. It's time to face other stereotypes!

Bluzka / Blouse - SH Spodenki / Shorts - SH Torebka / Handbag - Parfois Rajstopy - Tights - Calzedonia Buty / Shoes - Lasocki

Kosmetyczny początek roku / New Year's Cosmetics

2012-01-11T16:00:00.000+01:00

Chciałabym pokazać Wam kilka kosmetyków, które uważam za absolutnie rewelacyjne. Niektórych używam już od jakiegoś czasu, inne są dość nowymi nabytkami, ale wszystkie sprawdzają się doskonale (u mnie).

Take a look at my favourite beauty products. They might not be available in your country, but if you find them, don't hesitate. They're awesome!

1. Mgiełka solankowa Rabka Spa Minerale - polski, tani i skuteczny odpowiednik wód termalnych. Latem świetnie odświeża, ale używam jej też do włosów (ułatwia rozczesywanie) i jako tonik.

2. Alterra szampon Morela i Pszenica do włosów zniszczonych - świetny produkt za małe pieniądze. To już kolejny szampon Alterry, który mnie nie zawiódł - naturalne składniki, piękny, długo utrzymujący się zapach, wydajność. Polecam!

3. Alterra olejek do ciała Granat i Awokado - teoretycznie po co kupować, skoro jest oliwka Bebiko, ale ja olejku Alterry nie używam do ciała, tylko do olejowania włosów. I jest świetny. Wcześniej używałam Amli, którajest okej, ale ten olejek jednak bije ją na głowę. Pięknie pachnie, włosy są odżywione, łatwo się rozczesują, są błyszczące i miękkie.

4.Be Beauty żel micelarny do demakijażu (z Biedronki) - najlepszy produkt do mycia twarzy i demakijażu jaki miałam. Usuwa wszystko, tusz, cienie do powiek, podkład, pozostawia twarz idealnie czystą i gładką.

5.Żel ze świetlikiem pod oczy FlosLek - tego produktu chyba nie trzeba reklamować, jest świetny. Po nieprzespanej nocy, imprezie i na co dzień pięknie otwiera oczy, odświeża spojrzenie i naprawdę, jak za sprawą magicznej różdżki, usuwa cienie pod oczami.

6.Krem nawilżający z kwasem hialuronowym 30+ Ziaja - jestem wierną fanką Ziaji. Ich kremy, balsamy, toniki uważam za rewelacyjne. A ten krem nie ma sobie równych. Nawilża, ale nie obciąża, delikatnie pachnie i jest tani jak barszcz.

7.Alterra krem brązujący - krem nawilżający i tonujący w jednym. Nie jest to kosmetyk brązujący, krem ten raczej ujednolica koloryt skóry i zdecydowanie nie jest to mocno kryjący podkład. Ale działa - skóra zyskuje delikatny kolor i piękny, brzoskwiniowy zapach.

8.Tusz Bomb Lashes Bell z pękatą szczoteczką - kupiłam go tylko ze względu na zabawną szczoteczkę, a okazał się niezłym produktem. Może nie robi cudów z rzęsami, ale delikatnie je wydłuża i pogrubia. Jest fajny, nie rewelacyjny, ale się polubiliśmy.

9.Perfect Skin baza pod ciebie Bell - zanim kupiłam ten produkt, cienie do powiek omijałam szerokim łukiem. Okazuje się jednak, że mogą wytrzymać na powiece cały dzień bez rozmazywania itp.

Jac5. Pomysł na prezent praktyczny - dla niego / A useful gift - for him

2011-12-13T11:12:00.004+01:00

Prezenty zawsze kupuję wcześniej. Chodzę, szukam, rozglądam się. Nie ważne jaki jest miesiąc, jeśli znajdę coś fantastycznego, kupuję, chowam i czekam do świąt. Ale nie zawsze jest to możliwe. Co można kupić tuż przed świętami i mieć pewność, że będzie to udany prezent? Oczywiście, że coś praktycznego! Skarpetki, bokserki, kalendarz, podkładkę pod myszkę komputerową... Ładne praktyczne prezenty są nierzadko lepszym rozwiązaniem niż przekombinowane gadżety.

I usually buy Christmas presents long before Christmas. I go window shopping, look around, try and once I find something I buy it and hide it. But it's not always possible. What to do if's almost Christmas and we still haven't bought a thing? Well of course there's a solution! A useful, but beautiful present which might be better than a sophisticated gadget. Boxers, socks, a calendar...

Reklama / Advertisement

A jeśli bokserki to w Jac5. Jeszcze kilka tygodni temu nie miałam pojęcia o ich sklepie, ale okazuje się, że mają świetne wzory (i nazwy) nie tylko bielizny, ale też T-shirtów i ... opakowań na telefony. :) Ich bielizna nie jest nachalna (ileż można eksploatować nos Myszki Miki w newralgicznym miejscu?), ale ma w sobie to coś.

Talking about underwear... Have you tried Jac5? It's a cool store with underwear, accessories and T-shirts that are not too fancy, but are definetely awesome.

Idealne na wielkie wyjścia.../Perfect for important events...

...doskonałe na wakacjach... / ... wonderful if you're on holidays...

Jac5 wie jak wygląda dobrze zrobiona bielizna / Jac5 knows it all about good underwear

Reklama / Advertisement

Miś Uszatek powraca / The Teddy Bear returns

2011-12-06T12:22:00.004+01:00

Na razie na pasku, ale nie pogardziłabym misiową czapką, rękawiczkami albo Misiem Fochatkiem, którego zdjęcia krążą po sieci.

For now, only on my belt, but I wouldn't say no to a teddy-bear-y cap, gloves or Winnie the Foch, whose pictures keep popping up somewhere on the Internet.

Spódnica/skirt, pasek/belt, torebka/handbag - SH, golf/turtleneck - Reserved, buty/shoes - Lasocki

A dla tych, co już myślą o karnawale - nowe klipsy na buty:
And for those thinking about carnival - new shoe clips:

Limonka z karmelem / Lime'n'caramel

2011-11-17T10:46:00.005+01:00

W pracy bardzo często zadaję pytanie "Co lubisz robić w wolnym czasie?", a sama mam go tyle co nic. Teoretycznie, ile czasu może zajmować przygotowanie testu albo poszukanie ćwiczenia na czas przeszły? Okazuje się, że to błędne koło. Jedno ćwiczenie prowadzi do następnego, tu potrzebne są flashcards, tam przydałoby się kilka pytań... I nagle z poniedziałku robi się piątek, sobota i już znowu poniedziałek.

Karmelowy płaszcz, karmelowa sukienka, karmelowa torebka, ale żeby nie było za słodko - limonkowy komin.

I keep asking one question at work: "What do you do in your free time?". Funny thing, I have almost no free time. It may seem that preparing tests or finding new exercises is easy and quick. But it isn't. It takes lots of time as one exercise leads to another and there are some flashcards missing and a few questions would be useful... And suddenly it's no longer Monday, but Friday, Saturday and Monday again.

Caramel coat, caramel dress, caramel handbag might be too sweet so a lime snood is a perfect match.

Płaszcza / Coat - SH
Sukienka / Dress - no name
Torebka / Handbag - SH
Buty / Shoes - Bronx Butyk.pl
Komin / Snood - no name

Zamglone listopadowe +10 / Foggy +10 degrees in November

2011-11-06T17:07:00.003+01:00

Trencz / Trench coat - Top Secret
Spódnica / Skirt - Reserved
Torba / Handbag - Goshico
Buty / Shoes - Deichmann
Kolczyki / Earrings - handmade

Babeczki karmelowe / Caramel muffins

2011-10-20T19:50:00.006+02:00

Karmel w kuchni to nic nowego, ale w szafie to dla mnie ciągle świeżynka. Już zeszłej jesieni kusiły mnie karmelowe i wielbłądzie ubrania, ale teraz dopiero poczułam czym jest uzależnienie od karmelu. Znalazłam ten świetny kożuszek, mam już karmelową sukienkę, ale chodzi mi po głowie karmelowa, skórzana spódnica za kolano. I może jeszcze sweter. I jakaś koszula...

Caramel sounds to me like cooking, but when it comes to clothing, it's still a novelty. Last autumn I was tempted by caramel and camel outfits, but it wasn't until this year that I got addicted. I've found this cute fake-sheepskin coat, I own a caramel dress, but I dream of a caramel leather skirt. And perhaps a sweater. And a shirt...

Płaszcz / Coat - SH
Dźinsy / Jeans - Levi's Curve ID
Buty / Shoes - Bronx Butyk.pl
Szal / Scarf - SH

52 City Diner

2011-10-06T12:24:00.004+02:00

Pyszne jedzenie, przystępne ceny, stylizowane wnętrze.
Niedawno otwarta restauracja 52 City Diner to kawałek amerykańskiego filmu w samym centrum Bydgoszczy. Czerwone kanapy, neony, kelnerki dolewające kawę, amerykańskie postery, ale przede wszystkim przepyszne burgery. Czego chcieć więcej?

Good food, reasonable prices, stylized interiors.
Recently opened 52 City Diner is a piece of an american movie in the centre of Bydgoszcz. Red couches, neons, waitresses pouring coffee, american posters and delicious burgers. What else could you possibly need?

Sweter/Sweater - SH
Dżinsy/Jeans - Levi's Curve ID
Buty/Shoes - Gino Rossi
Torebka/Handbag - Solar

Kochamy wełnę / We Love Wool

2011-09-28T15:17:00.003+02:00

Dni są coraz krótsze i powoli robi się chłodniej. Dlatego czas najwyższy sięgnąć po dzianiny. Wełniany sweter to podstawa jesiennej i zimowej garderoby, ale warto też zaopatrzyć się w mięsistą spódnicę lub, tak jak ja, delikatną,ale ciepłą dzianinową sukienkę idealną na jesienne wieczory. Najlepszym dodatkiem będzie prosty filcowy naszyjnik, czyli najprawdziwsza wełna w miniaturze.

Jeśli chcecie zobaczyć więcej wełnianych stylizacji, polecam stronę We Love Wool oraz We Love Wool na Facebook'u. To nie tylko kopalnia inspiracji, ale też katalog zdjęć posegregowanych zgodnie z emocjami, które odzwierciedlają.

Days are getting shorter and cooler. It's time to find our knitwear. A woollen sweater is a must-have for winter, but I also recommend warm, woollen skirts or delicate dresses, perfect for cool evenings in the autumn. And a felt necklace to have a bit of a true wool by our side.

You can find more outfits based on wool on We Love Wool and on We Love Wool Facebook page. It's not just a collection of outfits but also emotions that the outfits present.

Sukienka / Dress - SH
Naszyjnik / Necklace - handmade
Torebka / Handbag - SH

* lamb - ang. jagnię

Wybierz torebkę i wygraj kartę upominkową Shopbop! / Choose a bag and win $100 Shopbop gift card!

2011-09-21T15:58:00.006+02:00

WYNIKI
Konkurs wygrywa Kaska62 ("Mały słodki pekińczyk idący ze mną na spacer-takie skojarzenie na pewno nasuwa się na sam widok tej torebeczki.Śliczna, przesłodka"), która w puszystej torebce Milly dojrzała pekińczyka. Gratuluję i zapraszam do kolejnych konkursów!
Ze zwyciężczynią skontaktuję się mejlowo.

AND THE WINNER IS...
Kaska 62 who compared the Milly bag to a little, cute Pekinese dog! Congratulations and stay tuned.

Ulubiona Środa to doskonały moment na pokazanie Wam kilku torebek, które znalazłam na stronie Shopbop i uważam, że są świetne. Torebki Foley + Corinna, Botkier i MM6 Maison Martin Margiela są nie tylko ładne, ale też uniwersalne. Moim zdaniem pasują zarówno do eleganckiej sukienki, ale też do dżinsów i trampek.
A jakie torebki Wam się podobają?

Favourite Wednesday is a perfect time to show you some of my favourite handbags which I found on the Shopbop website. Foley + Corinna, Botkier and MM6 Maison Martin Margiela handbags are not only bautiful, but also universal.
And what bags do you like?

Dzięki uprzejmości sklepu Shopbop mam dla Was kartę upominkową wartą 100$. Co trzeba zrobić aby ją wygrać? Wystarczy:

1. Wejść na stronę Shopbop i znaleźć swoją ulubioną torebkę
2. W komentarzu poniżej (lub na Facebooku) napisać jaka to torebka (nazwa i/lub bezpośredni link), uzasadnić dlaczego Wam się spodobała i dołączyć adres e-mail (żebym mogła skontaktować się ze zwycięzcą)

Konkurs potrwa do 5 października 2011 do 23.59. Karta upominkowa powędruje do autora najciekawszej odpowiedzi. Dane zwycięzcy (nick i/lub adres email) opublikuję na blogu i na Facebooku 6 października 2011. Jedna osoba może udzielić kilku odpowiedzi.

Thanks to Shopbop I have a $100 gift card for you. To win it:

1. Visit the Shopbop website
2. Choose your favourite bag and in a comment below (or on my Facebook wall) write its name (and/or a link to it), explain why you like it and leave your email address (so I can contact you if you win)

The contest lasts until October 5th, 2011, 23:59. The author of the most interesting answer will win the gift card and his nick and/or email will be published on October 6th, 2011 on my blog and Facebook. One person may leave as many comments as s/he wishes.

Facebook Shopbop
Facebook Mekinking

Nad Brdą / At the Brda River

2011-09-15T16:07:00.003+02:00

Rzeka w centrum, a w komplecie romantyczne spacery, wodospady, wyspa z plażą, tramwaj wodny i możliwość wędkowania. Idealne rozwiązanie na wakacje w mieście albo lato we wrześniu.

A river in the city centre means romantic meetings, waterfalls, an island with a beach, a water tramway and fishing. A perfect solution for holidays in the city or summer in September.

Żakiet / Jacket - vintage Laura Ashley
Dżinsy / Jeans - prezent / gift
Torebka / Handbag - vintage
Buty / Shoes - Venezia

Trzy Gracje w Bydgoszczy / The Three Charites in Bydgoszcz, Poland.

2011-09-06T22:35:00.002+02:00

Trzy Gracje to pomnik w Bydgoszczy autorstwa Jerzego Buczkowskiego. Jego uroda może być dyskusyjna (zwłaszcza wieczorem, gdy w tle nie widać drugiego brzegu z pięknie odnowionymi budynkami), ale jest idealny do zdjęć (zwłaszcza jak ktoś lubi pająki - kto by pomyślał, że na jednym pomniku może być tyle pajęczyn...)

Trzy Gracje (The Three Charites) is a monument in Bydgoszcz by Jerzy Buczkowski. It may be perceived as beutiful or not (especially in the evening, when the other side of the river is not visible), but it's perfect for photoshoots (and for those who love spiders - there are plenty of them and their webs around the Charites)

Spódnica / Skirt - Allegro
Torebka / Handbag - Parfois
Buty / Shoes - Ryłko

Ulubiona środa - kosmetyczni ulubieńcy lata / Favourite Wednesday - Favourite summer cosmetics

2011-08-31T17:30:00.002+02:00

zdj. - str. producentów

Bardzo lubię posty, w których blogerzy polecają swoje ulubione kosmetyki, sklepy, książki... To najlepsza okazja na odkrycie czegoś nowego. Dlatego pojawiła się na blogu Ulubiona środa, raz w miesiącu lub częściej pokażę moje ulubione...
I love when bloggers share their favourites items and I can discover something new. That's why once a month there will be a Favourite Wednesday (this time only in Polish as the items I present are available almost exclusively in Poland, but next time there will be an English version as well)

Isana Bodycreme Intensiv 5% Urea - najlepszy krem świata, idealny jako balsam do ciała, krem do rąk i stóp. Doskonale nawilża, szybko się wchłania, delikatnie pachnie i jest tani jak barszcz (w Rosmannie można go dostać za 4-5 zł)

Kolastyna balsam z poświatą utrwalający opaleniznę - idealny na lato, delikatnie rozświetla skórę i pozostawia na niej złotą poświatę (a nie gigantyczne złote "drobinki" jak większość tego typu kosmetyków). Delikatnie brązuje i ujednolica kolor skóry.

Sephora Sculpting Disc - bardzo wydajny kosmetyk 3 w 1, puder, bronzer i rozświetlacz doskonałe na podróż. W jednym opakowaniu z lusterkiem mamy wszystko co niezbędne latem, gdy skóra nie potrzebuje nadmiaru pudrów, kremów itp.

Bell Bomb Lashes - najnowszy tusz Bella z sylikonową, pękatą szczoteczką. Nowy, ale już ulubiony, dobrze wydłuża i rozdziela rzęsy, nie daje efektu sztucznej firanki, ale sensownie podkreśla oko. Wygodny, wydajny i wytrzymały.

Vipera puder odbijający światło - puder rozpieszczający cerę, delikatny puszek rozprowadza cienką warstwę pudru, który sprawia, że najbardziej szara i przemęczona cera po imprezie na plaży staje się rozświetlona i świeża. Cudowny kosmetyk!

Bell Lakier do francuskiego manikiuru - nie znalazłam lepszego lakieru, dobrze się trzyma, nie odpryskuje, nie tężeje w buteleczce po tygodniu, daje naturalny efekt i łatwo się zmywa. Dobry, niedrogi i ładny kosmetyk polskiej firmy.

Ziaja bloker - najtańszy bloker na rynku, wydajny jak najdroższe odpowiedniki, a nie szczypie, nie podrażnia i działa. Może jest odrobinę delikatniejszy, ale jak większość kosmetyków Ziaji, daje radę!

Ziaja tonik aloesowy - aloes w płynie, koi, pięknie pachnie, delikatnie oczyszcza.

Ślub na plaży / Beach wedding

2011-08-27T00:03:00.002+02:00

Tak się złożyło, że na ślub kuzynki powędrowałam w sukience bardzo plażowej. W ostatniej chwili musiałam złapać to co pod ręką i biec do kościoła jako reprezentantka rodziny. A pod ręką była tylko ta sukienka, typowo letnia maksi. Cudem znalazłam białą marynarkę i turkusowy naszyjnik i po japońsku, wyglądałam jakotako.

It somehow happened that I attended my cousin's wedding wearing a summer maxi dress. There was nothing else to wear so I only grabbed a white jacket and a turquoise necklace and went for it.

Sukienka / Dress - szyta / custom made
Marynarka / Jacket - szyta / custom made
Naszyjnik / Necklace - handmade
Torebka / Purse - H&M
Buty / Shoes - Ryłko

Urodziny w Gdyni / Birthday in Gdynia

2011-08-16T18:59:00.002+02:00

Już tradycyjnie pojechaliśmy w moje urodziny do Gdyni na FROG. Oprócz ogniowych popisów, zabawiliśmy się w prawdziwych turystów - wybraliśmy się w rejs statkiem i zobaczyliśmy gdyński port okiem kapitana okrętu. Byliśmy też w sopockim akwarium, gdzie trochę ponurkowaliśmy, i na pokazie latających psów - takie rzeczy to tylko w Trójmieście.

It's become a tradition to celebrate my birthday in Gdynia and to go to the FROG festival. Apart from the fireshow performances, we acted like real tourists and went for a boat trip to see the harbour. We also went to the Aquarium in Sopot, did a little diving there and watched the flying dogs.

Spódniczka / Skirt - Zara
T-shirt - F&F
Buty / Shoes - Deichmann
Torebka / Handbag - Galeria Centrum

Całkiem, całkiem stół / Quite a table

Wędkowanie w Gdyni / Fishing in Gdynia

Akwarium w Sopocie i przezroczyste rybki / Aquarium in Sopot and transparent fish.

Nurkowanie w akwarium / Diving in the Aquarium

Peeling w wykonaniu rybek Graffa Rufa / Peeling made by Graffa Rufa fish

Żółtogłowy nieznajomy / A yellow-headed stranger

Port w Gdyni / Harbour in Gdynia

Latające psy / Flying dogs

Mamy w mieście nowego szeryfa / There's a New Sheriff in Town

2011-08-09T13:23:00.003+02:00

A dokładniej nowego magistra filologii o wdzięcznym tytule tłumacza i nauczyciela dwóch języków obcych. Pisanie pracy, egzamin tłumaczeniowy na koniec studiów, a potem obrona i przeprowadzka to moje wytłumaczenie ciszy na blogu. Pogoda też nie pomogła, ciągły deszcz i chmury nie zachęcają do fotografowania. Udało się jednak zrobić kilka zdjęć, nie tylko mojej lśniącej gwiazdy szeryfa, ale też przesłodkich etui na soczewki, o których mój fotograf-narzeczony pamiętał i z okazji urodzin (18 rzecz jasna) mi je podarował.
A na deser, mój królik postanowił pomóc mi w odkurzaniu.

To be precise there's a new M.A. in philology in two specializations: translator and instructor of two foreign languages. Writing my thesis, the final translation exam, M.A. exam and then moving back home are the reasons why it's been so quiet here. And the weather wasn't helpful, all the clouds and rain. However we managed to snap some pictures, not only of my brand new and shiny sheriff star, but also the cutest contact lens cases bought for me by my photographer-and-fiancee for my (18th, of course) birthday.
And an icing on the cake, my bunny decided to help me clean up.

Kardigan / Cardigan - Top Secret
T-shirt - Top Secret
Dżinsy / Jeans - Levi's Curve ID
Gwiazda szeryfa / Sheriff's star - prezent / gift
Buty / Shoes - Allegro
Torebka / Handbag - New Look

Co nowego, balerino? / What's up, ballerina?

2011-07-25T22:50:00.004+02:00

Serdecznie dziękuję Magdzie z Polish makeup bag. Wzięłam udział w podwójnym konkursie i Magda przesłała mi nie tylko masło Duo marki The Body Shop, ale też dwa lakiery Essence i dwa cudownie pachnące mini-mydełka Lush. Jeszcze raz dziękuję!

I'd like to thank Magda from Polish makeup bag. I took part in a double competition and won! Magda sent me a TBS Duo Body Butter and added two Essence nail polishes and two mini Lush soaps. Thank you so much!

Dziękuję również pani Anecie U. i Oral-B za możliwość przetestowania szczoteczki Oral-B Professional Care Triumph 5000.
Zawsze uważałam szczoteczki elektryczne za fanaberie, zbędne gadżety, które kosztują tyle co dobra torebka, a torebka jest przecież ważniejsza. Okazuje się jednak, że zębowe wibratory naprawdę działają. Przede wszystkim czyszczą dokładniej niż najdokładniejsze "zwykłe" szczoteczki. Wydawało mi się, że myję zęby całkiem dobrze, ale już po pierwszym użyciu zauważyłam różnicę. Po umyciu mam wrażenie naprawdę czystych, wręcz wypolerowanych zębów. I w końcu poświęcam na mycie całe dwie minuty, a nie "już starczy". Nie jestem co prawda przekonana do trybów masujących, wybielających czy delikatnych, uważam, że odpowiednie końcówki w pełni spełniają swoje zadanie, dodatkowe tryby traktuję jak aparat w telefonie, fajnie, że jest, ale ani nie jest niezbędny, ani często z niego nie korzystam. Aczkolwiek przydaje się. Jednym słowem, polecam. Jeśli ktoś się waha, Oral-B to naprawdę dobra inwestycja.
(edit) Poniżej zbliżenie na to co Oral-B ma najlepsze czyli najróżniejsze główki. Dla każdego coś dobrego. Najbardziej lubię tę ze słoneczkiem w środku - działa wybielająca. Naprawdę. Na drugim miejscu jest kolczasta główka nitkująca - dokładnie czyści i dodatkowo działa jak nić dentystyczna. Miękka główka delikatna nie zrobiła na mnie szczególnego wrażenia. Ale tak czy siak, jedna szczoteczka, tyle możliwości! Rewelacja!

I'd also like to thank Aneta U. and Oral-B for letting me try the new Oral-B Professional Care Triumph 5000 electric toothbrush.
I've always considered electric toothbrushes unnecessary expensive gadgets. But it turns out that these teeth vibrators actually work. My Triumph brushes better, cleans better and makes my teeth feel like polished pearls. And I finally brush for 2 minutes instead of the usual "that's enough".
(edit) Below you can see different heads. I prefer the sunny one - it actually does whiten my teeth! The second best is the spiky floss-action head, it does not only brush but also flosses. The soft and delicate one did not appeal to me. But still, what a wonder, one brush, multiple possibilities, heads, modes... Love it!

A jeśli ktoś wątpi, że to nadal jest blog szafiarski, moja najnowsza spódnica balleriny.
And if you have doubts whether it is still a wardrobe blog, voila my new ballerina skirt.

Spódnica / Skirt - Allegro
Koszula/Shirt - vintage
Torebka / Handbag - no name
Kolczyki / Earrings - handmade

FlosLek Sun Care i Oral-B szczoteczka elektryczna - pierwsze wrażenia / FlosLek Sun Care and Oral-B electric toothbrush - first impressions

2011-07-04T16:48:00.003+02:00

Uwielbiam ładnie pachnące kosmetyki. Balsamy, żele pod prysznic, błyszczyki, wszystko musi ładnie pachnieć. Ale balsamy brązujące niestety przeważnie pachną nieciekawie. Dlatego tak bardzo polubiłam Balsam delikatnie brązujący Sun Care firmy FlosLek. Pachnie wanilią i czekoladą, zapach długo utrzymuje się na skórze, a co najważniejsze efekt jest zadowalający. Co prawda inne balsamy, pachnące gorzej, działają lepiej i dłużej trzymają się skóry, ale ja wybieram ładny zapach. Co to za przyjemność, jeśli brązowa skóra wydziela ten charakterystyczny zapach samoopalacza? A jakie balsamy brązujące wy polecacie?
Informacje ze strony producenta
Balsam o rozkosznym waniliowo-czekoladowym zapachu, który nadaje równomierny, delikatny i jasnobrązowy koloryt.
Działanie: utrwala i podkreśla istniejącą opaleniznę. Doskonale nawilża, wygładza, uelastycznia i regeneruje. Chroni przed działaniem wolnych rodników.
Efekt: złocista, naturalnie wyglądająca opalenizna. Skóra jest rozświetlona, gładka i pełna blasku.
Ingredients (INCI): Aqua, Paraffinum Liquidum , Ethylhexyl Stearate, Octyldodecanol, Arachidyl Alcohol, Behenyl Alcohol, Arachidyl Glucoside, Glycerin, Cetearyl Alcohol, Dihydroxyacetone, Butyrospermum Parkii Butter, Dimethicone, Biosaccharide Gum-1, Mentha Piperita Extract, Ceteareth-12, Parfum, Erythrulose, Caramel, Panthenol, DMDM Hydantoin, Iodopropynyl Butylcarbamate, Phenoxyethanol, Methylparaben, Butylparaben, Ethylparaben, Propylparaben, Isobutylparaben, Aloe Barbadensis Leaf Juice, PEG-8, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Ascorbic Acid, Citric Acid, Disodium EDTA

I love cosmetics that smell nicely. Lotions, shower gels, lip glosses, they all have to smell nice. Unfortunately, bronzing lotions usually stink. That's why I like the bronzing lotion Sun Care by FlosLek. It smells like vanilla and chocolate and the smell is really long-lasting. It does not work as efficently as other lotions (that stink), but I choose the Sun Care lotion. What bronzing and self tanning lotions do you use and recommend?

Od kilku dni używam też kolejnej nowinki, czyli elektrycznej szczoteczki Oral-B Professional Care Triumph 5000. Korzystam z dwóch końcówek, jedna ma działanie podobne do nitkowania (czyli innymi słowy czyści dokładniej niż zwykłe szczoteczki), a druga wybielające. Eksperymentuję też z różnymi trybami szczoteczki, ale zdecydowanie najfajniejszy jest ten zwykły, dwuminutowy. Nie wiem jak z wybielaniem (jakiś czas temu używałam pasków wybielających i wydaje mi się, że sama szczoteczka jakoś niesamowicie nie wybieli mi zębów, może jedynie spowolni żółknięcie), ale już widzę, że zęby mam wyszczotkowane dużo dokładniej niż przy użyciu zwykłej szczoteczki.

I've also been using another novelty, the electric toothbrush Oral-B Professional Care Triumph 5000. I use two heads, one works like flossing (which basically means that it's more precise than a regular toothbrush) and another is whitening. I also test different modes, but I prefer the regular, 2-minute one. I'm not sure about the whitening mode (some time ago I used the whitening stripes and I guess a toothbrush cannot whiten my teeth, maybe slow down the reverse process) but I already notice that this electric toothbrush is better than any regular, non-electric one I've ever used.

Zachód słońca i spotkanie z Elle i marką Vogue / Sunset and a meeting with Elle Poland and Vogue Eyewear

2011-06-30T21:26:00.003+02:00

Miałam dziś przyjemność uczestniczyć w spotkaniu ze stylistami Elle i marką Vogue. W towarzystwie pięknych pań obejrzałam kolekcję okularów marki Vogue, razem ze stylistką Elle wybrałam parę idealną dla mnie, a w międzyczasie pogadałam o obecnych i przyszłych trendach i podjadłam mini-przekąski. Dziękuję Elle za świetne spotkanie i czekam z niecierpliwością na zdjęcia we wrześniowym wydaniu magazynu.

Today I had the pleasure of meeting with Elle Poland and its stylists and Vogue Eyewear. Together with a group of beautiful women I saw a collection of Vogue sunglasses, with a little help from the Elle stylist I picked a perfect pair and in the meantime we chatted about the present and future trends and ate some mini-snacks. Thank you Elle Poland for a great meeting and can't wait to see the pictures in the September issue.

Okulary / Sunglasses - Vogue
Kolszula / Shirt - Reserved
Kolczyki / Earrings - handmade
Torebka / Handbag - Parfois

Kolczyki i wisiorek. Kolejne niedługo powstaną. Jakieś sugestie kolorystyczne? / Earrings and a pendant. New ones will be made soon. Any colours you would suggest?

Wkrótce... / Soon...

2011-06-25T23:48:00.004+02:00

Wkrótce na blogu kilka nowości:
Nowa teczka znaleziona w lumpeksie, a już, już prawie kupiłam żółtą nieskórzaną w New Yorkerze za horrendalne kilkadziesiąt złotych.
Nowy kuferek z Parfois, tym razem za horrendalne sto kilkadziesiąt złotych.
Nowa henna na nodze, o ile zareaguje z moją skórą.
Nowe kolczyki z jedwabiu, o ile starczy chęci na dokończenie drugiej sztuki.
Nowy balsam delikatnie opalający FlosLeku o zapachu czekolady i wanilii.

Ale przede wszystkim nowe, białe, zdrowe i wypolerowane ząbki. Zostałam zaproszona przez Oral-B do przetestowania nowej szczoteczki Oral-B Professional Care Triumph 5000 i ruszam z dbaniem o szczęki.
Wisiorek / Pendant - handmade
Koszula / Shirt - SH

Kilka słów o szczoteczce:
Oral-B Professional Care Triumph 5000 to najnowsza szczoteczka elektryczna, która dzięki wykorzystaniu technologii oscylacyjno-rotacyjnej oraz pulsowania, pozwala skutecznie oczyszczać i wybielać zęby. Badania kliniczne wykazały, że znacząco redukuje ona płytkę nazębną i zmniejsza zapalenie dziąseł, pozostając jednocześnie bezpieczną dla miękkich tkanek znajdujących się w jamie ustnej. To co wyróżnia Professional Care Triumph 5000, to:
• Innowacyjna główka, która wykorzystuje technologię 3D
• Unikalny system czyszczenia 3D Excel: 40 000 drgań na minutę, które uderzając w płytkę nazębną poluzowują ją, 8 800 ruchów oscylacyjnych na minutę, aby skutecznie ją usunąć
• 5 trybów działania: podstawowy czyszczący, wrażliwy, polerujący, masujący, głęboko czyszczący

Obroża / Collar necklace

2011-06-08T18:21:00.003+02:00

Złoty naszyjnik przypominający nieco obroże chodził za mną od dawna. W końcu go upolowałam w H&M i już wiem, że tego lata będę go nosić do upadłego. Do kompletu wzięłam jeszcze liściastą opaskę.

I've always wanted a collar-like necklace and finally found it in H&M. It's gonna be my favourite piece of jewellery this summer. I also bought a leaf headband.

Galaretki / Jellies

2011-05-18T13:27:00.003+02:00

Uległam i kupiłam pseudo-kalosze. Nie przepadam za podróbkami, nie przepadam za chińszczyzną, ale nie mogłam się powstrzymać. Musiałam mieć serduszka. Prezentują się cudnie, mają żywe kolory i mam nadzieję, że się polubimy.

I gave up and bought a pair of pseud-wellies. I don't like fakes or made-in-china's, but I just couldn't say no to these hearts. They look fab and the colors are so vivid! I hope I'll get on well with them.

Galaretki / Jellies - Lady-fashion - Allegro

Rajstopy, wisiorek i deszcz / Tights, a pendant and rain.

2011-04-11T19:56:00.003+02:00

Dzisiejszy deszcz mnie bardzo, ale to bardzo zaskoczył. I zmoczył. Na szczęście udało mi się zrobić zdjęcia zanim postanowiłam wskoczyć w kalosze i grubą bluzę, które i tak na niewiele się zdały. Rajstopy i wisiorek są z Romwe i pokochałam je od pierwszego założenia. Rajstopy niby jak rajstopy, ale wzór dodaje im charakteru, a wisiorek, spójrzcie sami, czy można się oprzeć cudownym ptaszkom na gałęzi? Chętnie przygarnęłabym jeszcze więcej biżuterii Romwe, niektóre modele są prześliczne.

Today's rain totally surprised me. And soaked to the skin. Luckily I had taken some pictures before I decided to jump into my wellies and hoodie, which by the way didn't help. Tights and the pendant are from Romwe and I'm so in love with them. Tights are quite regular but the pattern makes them really spicy and the pendant, well, take a look, could you say no to those little birdies? I'd love to have more Romwe jewellery, it's all so cute!

Spódnica / Skirt - Reserved
Rajstopy / Tights - Romwe
Wisiorek / Pendant - Romwe
Buty / Shoes - Galeria Centrum

Dobrze wydane / Money well spent

2011-04-06T18:31:00.003+02:00

Dzisiaj pokażę Wam kilka moich ulubionych kosmetyków. Nie wiem jak Wy, ale ja bardzo lubię zakupowe szaleństwo w drogerii. Często mam w ręku po kilka balsamów, błyszczyków, lakierów itp. Co prawda zazwyczaj decyduję się na jeden, nie lubię chomikować kosmetyków, ale to całe przebieranie, wybieranie, szukanie najładniejszego i najskuteczniejszego, to jest to :)

Today I'd like to show you some of my favourite cosmetics (I know some of them are not available abroad, but maybe it'll be an inspiration to try something new). I really like buying cosmetics and often choose plenty of body lotions, lipglosses and nailpolishes at once. At the end I usually decide to take only one as I don't really like saving shower gels for rainy days, but the whole process of choosing, smelling and looking around is awesome :)

1. Balsam Isana Body Creme Intensiv 5% urea
Moje najnowsze odkrycie, świetnie pachnie, szybko się wchłania, rewelacyjnie odżywia i jest mega-wydajny. Moim zdaniem kosmetyk-ideał, nadaje się do rąk, stóp, jako balsam do ciała. Z pewnością są lepsze kosmetyki, ale krem Isany, za 5zł, moim zdaniem zasługuje na uznanie. A do tego mocznik jest wysoko w składzie, a opakowanie jest bardzo wygodne - pudełeczko mieści się w torebce, więc można mieć go zawsze ze sobą, w szafce się nie przewraca, a ponieważ to krem, a nie zwykły balsam, nie rozlewa się jak szalony. Jak dla mnie, rewelacja.

Isana Body Creme 5% urea
My newest discovery, it has a great smell, is quickly absorbed, nourished the skin and is super-efficient. I think it's perfect and works as hand cream, foot cream, body lotion. There certainly are better ones, but it's got its quality for a reasonable price which makes it worth a try. What is more, urea is high on the ingredients list, the container is handy and the cream itself is not liquid as most of the lotions. I say it's a good choice.

2. Ziaja Bloker
Bloker jak bloker, ma działać i działa. Ale kosztuje grosze w porównaniu z innymi, bo około 10zł.

Ziaja Bloker
It's an unperspirant like many others and is effective, but it's super cheap.

3. BeBeauty Peeling do stóp
Wydawałoby się, że kosmetyki z Biedronki nie mogą być skuteczne. A jednak. Żel micelarny podobno produkuje Tołpa. Nie wiem jak jest z peelingiem do stóp, ale działa bardzo dobrze. Co prawda pachnie sztucznymi cytrynami, ale nie to jest jego zadaniem. Jest tani, wydajny i dostępny w każdej Biedronce. Pomijając zapach, przypomina mi peelingi Yves Rocher. Polecam wypróbowanie innych tanich kosmetyków w dyskontach, okazuje się, że można znaleźć całkiem fajne i skuteczne.

BeBeauty Foot scrub
It seems that cosmetics from discount stores can't be good. On the contrary. The scrub works miracles and is cheap. Apart from it's smell (synthetic lemonish) it is awesome.

4. Szmatka z mikrofibry do mycia twarzy
Idealna w podróży, gdy skończy się żel do mycia twarzy, gdy się spieszymy. Zmywa makijaż (podkład, cienie, tusz do rzęs) samą wodą. Co prawda nie nadaje się do wrażliwej skóry, bo działa trochę jak peeling, ale poza tym jest świetnym wynalazkiem. Ja mam kilka egzemplarzy różnych firm, ta z Biedronki działa równie dobrze jak typowo kosmetyczne egzemplarze. Szczerze polecam, bo przyspiesza demakijaż i jest bardzo wygodna.

Microfiber cleansing cloth
Perfect if we travel a lot, when we're out of cleansing gel, when we're in a hurry. It removes the makeup and we only need warm water do it. It's a little bit like scrubso I wouldn't recommend it for sensitive skin, but apart from that microfiber cloth is amazing and works so quickly!

5. Paese Lśnienie puder brązujący
Miewałam różne bronzery, ale Paese uważam za jeden z lepszych. Przyjemnie się nakłada, nie robi smug, ma delikatne złote drobinki, które cudownie rozświetlają, a dzięki dwóm kolorom można stopniować makijaż. Jedyny minus to dostępność, w drogerii stacjonarnej nie spotkałam się z kosmetykami Paese, ale sklep internetowy działa całkiem prężnie.

Paese Lśnienie bronzing powder
I've tried many bronzing powders but Paese seems to be the best. It's smooth, doesn't smudge, contains ultra-fine shimmering golden particles and comes in two colours.

6. Catrice Gel eyeliner
Najlepszy eyeliner jaki miałam, wygodny, ekstremalnie czarny, bardzo trwały (praktycznie wodoodporny). Jedyny minus to nieprzyjemny zapach.

Catrice Gel eyeliner
The best eyeliner ever. It's handy, super-black, long lasting (almost waterproof). The only flaw is its smell.

7. Wibo Extreme Nails
Lakiery Wibo są bardzo tanie, dostępne w każdym Rossmanie i mają najróżniejsze kolory. Dobrze trzymają się paznokci, wystarczy 1-2 warstwy, szybko schną. Jeśli potrzebuję lakieru w szalonym kolorze, a nie chcę wydawać fortuny, zawsze wybieram Wibo.

Wibo Extreme Nails Nail Polish
Wibo is a Polish company and they produce very good, cheap and long lasting nail polishes.

8. The Body Shop Cranberry Joy Balsam do ust
Żurawinowy balsam do ust, który pachnie i smakuje jak tysiąc dolarów. Może nie ma nie wiadomo jakich właściwości, ale przyjemność używania jest ogromna. Żaden z niego Carmex, ale i tak zawsze mam go w torebce.

The Body Shop Cranberry Joy Lip balm
It smells and tastes like a thousand dollars. It's no Carmex, but the pleasure it gives makes it irresistible.

Jakie są wasze ulubione kosmetyki?
What are your favourite cosmetics?

Wiklinowe szaleństwo / Wicker madness

2011-04-02T13:23:00.003+02:00

Nie jestem wielką fanką wiklinowych mebli, ale odrobinie wikliny mówię zdecydowane tak. Wszelkie kosze, koszyki, pudełka zrobione z wikliny bardzo mi się podobają i moim zdaniem pięknie ocieplają wnętrza.
A jeśli trafi się kosz na zakupy to już w ogóle rewelacja. Niedawno sobie taki sprawiłam i już go uwielbiam. Jest świetny na wszelkie zakupy, moim zdaniem prezentuje się dużo lepiej niż szmaciane torby. Teraz poszukuję koszyka w wersji mini i zamykanego, takiej wiklinowej "kopertówki" do ręki.

A oprócz tego udało mi się wygrać słuchawki u Suzy. Dzięki!

I'm not a big fan of wicker furniture, but a little bit wicker is not bad. All those baskets and boxes are adorable and in my opinion warm up all interiors.
And if we're talking about wicker shopping basket, hell, that's awesome. I've recently bought one and I'm already in love. It's perfect for everyday shopping and I think it looks so much better than a tote. Right now I'm looking for a small basket with lid, something like a wicker "clutch" with a handle.

Apart from all that, I've just won headphones. Thanks Suza!

Spódnica / Skirt - Zara
Płaszcz przeciwdeszczowy / Raincoat - Vintage Agi
Buty / Shoes - Deichmann Graceland
Koszyk / Basket - Allegro
Wiśniowy koszyk / Wicker cherry bag - SH Next
Torebka West Lake / West Lake bag - Decobazaar

Centrum Nauki Kopernik / Copernicus Science Center

2011-03-23T23:15:00.003+01:00

Dawno, dawno temu...
Once upon a time...

Centrum Nauki Kopernik jest rewelacyjne, można się świetnie zabawić, dowiedzieć dziwnych rzeczy, ale zajmuje absolutnie cały dzień. A odwiedziłam je zanim otwarto Planetarium, Park Odkrywców... i kilkadziesiąt eksponatów nie działało.

Copernicus Science Center is an awesome place to have fun, leanr weird things, but it takes a whole day to visit it. And I went there before the opening of the Planetarium, Discovery Park... and dozens of things were out of order.

Wiosenny konkurs Centrum / Spring Centrum Contest

2011-03-15T15:38:00.005+01:00

Wiosna za oknem, więc czas na wiosenny konkurs. Do wygrania voucher do Spa na Mazurach i trochę zdrowia w postaci suplementów Centrum.
Spring is here so it's time for a little spring contest. You can win a voucher to a spa and some Centrum supplements.

Jak wygrać? Wystarczy odpowiedzieć na pytanie:
How to win? Just answer one or two of these questions:

Jak najlepiej przygotować swoje ciało na wiosnę? / What's the best way to prepare you body for spring?

i/lub
and/or

Co robisz by dbać o zdrowie? / What do you do to stay healthy?

Konkurs trwa do 22 marca 2011. Wygrywa najciekawsza odpowiedź
(chętnie poczytam o nowatorskich sposobach przygotowywania się do wiosny, metodach na wiosenne przesilenie i wszelkich innych dobrych radach) na blogu z najaktywniejszą dyskusją.
Ilość odpowiedzi nieograniczona :)
The contest ends on 22 March. The most interesting answer posted on the most active blog wins
(feel free to write about your spring ideas, advices and solutions. I'd love to readthem all)
And there are no limits, you may give as many answers as you wish.

Ja uwielbiam wiosnę na wszędobylskie warzywa i owoce. Teoretycznie są dostępne przez cały rok, ale wiosną smakują lepiej. Zwłaszcza w kanapce jak z Subwaya
I love spring for the omnipresent veggies and fruit. In theory they're available all year, but when spring comes, they taste the best. Especially in a home-made Subway sandwich.

Poniżej, dla zainteresowanych, informacje o suplementach:

Z nową energią w 2011 r. Udoskonalony skład preparatu multiwitaminowego Centrum Multiefekt AZ oraz Centrum Multiefekt Silver 50+

Warto urozmaicić nasze codzienne menu i przyjmować kompleksowe preparaty witaminowo-mineralne, takie jak Centrum Multiefekt AZ oraz Centrum Multiefekt Silver 50+, opracowany z myślą o potrzebach osób po pięćdziesiątym roku życia.

Centrum Multiefekt AZ to kompleksowy suplement diety dla osób dorosłych. Do najważniejszych korzyści wynikających z jego stosowania można zaliczyć m.in:
• Dostarczanie ENERGII – zawarte w Centrum witaminy z grupy B są dobrze przyswajalne przez organizm i zostały dokładnie zbadane w kontekście wspomagania przemian energetycznych.
• Wzmacnianie ODPORNOŚCI – Centrum zawiera antyoksydanty takie jak selen, cynk oraz witaminy C, E i A, które wspierają mechanizmy obronne organizmu.
• Poprawę WYGLĄDU – Centrum zawiera biotynę, witaminy C, E i A, które wspomagają syntezę kolagenu i elastyny oraz utrzymanie tych substancji w skórze, dzięki czemu preparat pozytywnie wpływa na wygląd włosów, skóry i paznokci.
• Ograniczenie wpływu STRESU ŚRODOWISKOWEGO – odpowiednio dobrana ilość witamin C i E oraz selenu w preparacie Centrum pomaga chronić organizm przed zanieczyszczeniami środowiska oraz szkodliwym działaniem światła słonecznego.

Drugi wariant Centrum Multiefekt przeznaczony jest dla osób powyżej pięćdziesiątego roku życia. Formuła Centrum Multiefekt Silver 50+ spełnia dodatkowe wymagania zdrowotne w grupie osób w średnim oraz starszym wieku. Ten wariant Centrum wyróżnia się m.in. :
• Formułą wspomagającą ZDROWE KOŚCI – zbilansowane ilości witamin C, D, K oraz wapnia pomagają zachować mocne i zdrowe kości i zmniejszają ryzyko wystąpienia schorzeń takich jak osteoporoza.
• Formułą dbająca o ZDROWE OCZY – zbilansowany poziom wysoko oczyszczonej krystalicznej luteiny FloraGlo™ (dwukrotnie więcej niż w poprzednim składzie tego preparatu) oraz witaminę A w połączeniu z beta-karotenem, co pozwala chronić oczy osób w starszym wieku.

Wiosenne zbliżenie na detal / Spring details - close up

2011-03-14T17:04:00.003+01:00

To już postanowione, wiosenne ciuchy wychodzą z szafy. Na razie spokojnie, ale zdecydowanie i nie mają zamiaru się zatrzymywać.

It's decided, spring outfits are coming out of my closet. Slowly, but steadily and they will not stop.

Płaszcz / Coat - SH F&F
Naszyjnik / Necklace - handmade
Buty / Shoes - Retro-club

Wiosenne kolory i Versatile Blogger Award

2011-03-08T16:00:00.002+01:00

W powietrzu już zdecydowanie czuć wiosnę. Podobnie w mojej szafie robi się coraz bardziej kolorowo i kwietnie.

Spring is in the air and in my colorful and flowery closet.

Spódnica / Skirt - szyta / sewn
Sweter / Cardigan - KappAhl
Torebka / Bag - Keira

Zostałam też nagrodzona Versatile Blogger Award. Raczej nie przepadam za takimi nagrodami, ale dzięki nim wielokrotnie trafiałam na wyjątkowe blog, dotychczas mi nieznane. Dlatego nie przerywam zabawy.
I received The Versatile Blogger Award. I don't really like such awards, but they often let me to discover new and exceptional blogs, so I'm not gonna interrupt it.

Zasady są proste / The rules are simple:

1. Podaj adres bloga, który Cię nagrodził / Give the address of the blogger who awarded you
Cammie z bloga No to pięknie

2. Napisz siedem faktów o sobie / Write seven facts about yourself

-Zbieram temperówki i mam ich ponad 300 / I collect pencil-sharpeners and I have over 300 of them.
-Mam w domu psa i królika, które świetnie się dogadują / I have a dog and a rabbit and they are great together
-Lubię piec i gotować, ale nie mam na to czasu / I like to cook and bake but unfortunately I don't have time for it
-Uwielbiam czytać książki tylko po to, żeby się rozerwać / I love reading books only to entertain myself
-Nałogowo oglądam seriale TV i słucham Trójki/ I'm addicted to TV shows and Trójka (Polish Radio Channel)
-Nie mam ósemek / I no longer have my wisdom teeth
-Noszę soczewki. Jestem bez nich absolutnie ślepa / I wear contact lenses. Without them I'm so blind

3. Podaj siedem blogów, które najczęściej i najchętniej odwiedzasz / Give addresses of seven blogs you like most and visit most often

Z potrzeby piękna
Sanna's land of illusion
Niko's view
Moje zielone wzgórze
Longredthread
Co dziś jemy mamo
Poszukiwania moje

Torebka numer N / a-N-other bag

2011-03-01T16:43:00.001+01:00

Ciągle potrzebuję nowych torebek, dlatego sklep Monashe spadł mi z nieba. Mają fantastyczne torebki, polecam!

I constantly need new bags, so finding Monashe was like finding my holy grail. They have got amazing handbags!

Dżinsy / Jeans - Veromoda
Sweter / Sweater - F&F
Koszula / Shirt - SH French Connection
Torebka / Handbag - Monashe

i.../and...

Ręcznie robiony filcowy szał 2 / Handmade felt madness 2

2011-02-25T16:51:00.002+01:00

Opaskowe szaleństwo w oczekiwaniu na wiosnę trwa...
Headband madness while waitinf for the spring continues...

Ręcznie robiony filcowy szał / Handmade felt madness

2011-02-22T16:12:00.002+01:00

Pogoda jaka jest każdy widzi. Dlatego zamiast ciuchów, trochę 'rękodzieła'.

Winter is back. That's why here comes a bit of handmade stuff.

i kołnierzyk / and a collar

The Ellen DeGeneres Show?

2011-02-11T16:20:00.003+01:00

A może David Letterman? Nadal szukam ulubionego szoł. Ellen fajnie tańczy, u Lettermana Johnny Depp przyznał, że nie ogląda swoich filmów. A może coś innego? Pomysły?

Or maybe David Letterman. I'm still looking for my favourite show. Ellen dances in a cute way, but it was at Letterman's that Johnny Depp admitted he didn't watch his own movies. Or some other show, perhaps? Ideas?

Marynarka / Blazer - SH
Spódnica / Skirt - szyta / sewn
Torebka / Bag - mojej mamy / my mum's
Naszyjnik / Necklace - handmade

Nie zapomnijcie o konkursie blend-a-med. Zapas pasty do zębów i szczoteczki czekają :)

Konkurs Blend-a-med

2011-02-09T15:59:00.005+01:00

Drugi konkurs Blend-a-med czeka na dwóch zwycięzców.
Mam dla Was zestawy produktów Blend-a-med
oraz etui zaprojektowane przez Marcina Giebułtowskiego.

Wystarczy opisać sytuację, w której biały uśmiech i świeży oddech pomogły Wam poczuć się pewnie.

Odpowiedzi (im ciekawsze, cokolwiek przez to rozumieć, tym lepsze) umieszczajcie w komentarzach lub wyślijcie na adres mekinking@o2.pl z dopiskiem "Konkurs".
Macie czas do środy, 16.02.2011 do godziny 23.59
Informacji o zwycięzcach szukajcie na Fejsbuku w czwartek.

Powodzenia!

(edit) A tu zapowiedź nagrody :)

Kolekcja torebek 1 / Handbag collection 1

2011-02-08T15:48:00.004+01:00

Lubię buty, kapelusze, biżuterię, którą przecież sama robię, ale nic mnie tak nie cieszy jak nowa torebka. Mam ich kilkadziesiąt, każda inna i każda ma swoją historię. I zawsze chętnie przyjmę nową do kolekcji.

I like shoes, headwear, jewellery, which I make myself, but nothing cheers me up like a new handbag. I've got dozens of them, each is different and has its own story. And there's always place for new ones.

Sweter / Cardigan - KappAhl
Dżinsy / Jeans - Levi's
Torebka / Bag - mojej mamy / my mum's
Kolczyki / Earrings - handmade
Buty / Shoes - Deichmann

Moje skarby / My preciouses

Biżuteryjny zawrót głowy

2011-02-02T13:01:00.001+01:00

Pomysły są, tylko czasu brak.

"Fairy tale"

"Mesoamerican dream"

"Sunset"

Żółto, aż razi / Bright yellow

2011-01-25T21:29:00.002+01:00

Golf / Turtle neck - Reserved
Spódnica / Skirt- SH
Naszyjnik / Necklace - prezent / gift
Buty / Shoes - Lasocki
Torebka / Bag - SH

Mrugnij jeśli mnie lubisz / Blink if you like me

2011-01-17T14:50:00.003+01:00

"Jednorożce istnieją, tylko że są grube i szare i nazywamy je nosorożcami"
"Pij kawę. Rób głupie rzeczy szybciej mając więcej energii"
Internet to kopalnia złotych myśli ;p

"Unicorns are real, they're just fat and grey and we call them rhinos"
"Drink coffee. Do stupid things faster with more energy"
Internet is full of pearls of wisdom ;p

Sweter / Sweater - Reserved
Spódnica / Skirt - SH
Torebka / Bag - Fashion Freak
Naszyjnik / Necklace - od mojej babci / from my grandma

Białe zęby - konkurs Blend-a-med

2011-01-14T17:52:00.006+01:00

Jeśli lubicie wygrywać, zapraszam do konkursu Blend-a-med.

Do wygrania zestaw pasków wybielających Whitestripes.
Co trzeba zrobić? Wystarczy odpowiedzieć na pytanie:

"Dlaczego Ty chciałabyś/chciałbyś mieć bielszy uśmiech w 7 dni?"

Im ciekawsza, śmieszniejsza, straszniejsza odpowiedź, tym lepiej ;)
Macie czas do 17.01.2011 do północy.
Nie zapomnijcie zostawić swojego adresu mejlowego,
żebym mogła się z wami skontaktować jeśli wygracie!

PS. Zapraszam na mojego fejsbuka - tam wyniki pojawią się najszybciej.

Na niebiesko / In blue

2011-01-12T20:22:00.002+01:00

Od zawsze unikałam niebieskości, bo to nie mój kolor, bo mi nie pasuje, bo źle wygląda. Ale jak zobaczyłam tę torebkę, musiałam ją mieć. I dzięki niej przekonuję się do niebieskiego.

I've always avoided blue, because it's not my colour, because it doesn't suit me, because it doesn't look good. But once I saw this bag I knew I had to buy it. And it convinces me that blue is not that bad.

Sweter / Sweater - Reserved
Spodenki / Shorts - SH
Bluzka / T-shirt - Oysho
Torebka / Bag - Glamour
Pasek / Belt - SH
Buty / Shoes - Lasocki

156. Banan przysiadł mi na udzie / A banana is sitting on my lap

2011-01-10T20:05:00.002+01:00

Przeważnie unikam żółtych ubrań, zwłaszcza latem, ale moja mama kupiła mi żółty materiał, z którego powstała ta spódnica. Okazuje się, że zimą ten kolor jest idealny. Brawo monochromatyczne ubrania!

I tend to avoid yellow garments, especially in summer, but my mum has bought me this yellow fabric for a skirt. It turns out it's a great colour, especially in winter. Bravo monochromatic garments!

Spódnica / Skirt - szyta / sewn
Sweter / Sweater - SH F&F
Zegarek / Watch - vintage
Buty / Shoes - Lasocki

155. Gdy byłam mała, nie lubiłam nosić spódniczek / When I was a little girl, I didn't like to wear skirts

2011-01-06T19:44:00.004+01:00

Na szczęście dorosłam. I teraz spódnice i sukienki mogłabym nosić cały czas. Chyba, że temperatura spada poniżej -20 stopni lub deszcz pada poziomo.

Luckily I've grown up. Right now skirts and dresses are my favourite garments. Unless the temperature outside is lower than -20 degrees of Centigrade or it's raining cats and dogs.

Kożuch / Sheepskin coat - vintage
Szal / Wool scarf - zwykły sklep / some random shop
Czapka / Wool hat - C&A
Rękawiczki na sznurku / Gloves on a string - prezent / gift
Torebka / Bag - SH
Długa spódnica / Maxi skirt - SH
Golf / Turtle neck - Reserved
Buty / Shoes - Lasocki
Kolczyki / Earrings - handmade

154. Blend-a-med się reklamuje konkursem.

2011-01-04T12:12:00.004+01:00

Okazuje się, że paski wybielające działają. Gdy dostałam opakowanie miałam pewne wątpliwości, ale niepotrzebnie. Paski są całkiem okej. Zęby mam zdecydowanie bielsze. Co prawda zrobiły się trochę bardziej wrażliwe, ale bez przesady.

KONKURS
Chcecie sami się przekonać? Nic prostszego:
Napiszcie w komentarzu dlaczego, waszym zdaniem, bohaterowie filmu "Dobry rok" Christie i Max się uśmiechają?

(www.newsday.com)

Macie czas do 10.01 do północy.

Autor najciekawszej, najzabawniejszej albo po prostu najdziwniejszej odpowiedzi wygra zestaw pasków wybielających Blend-a-med.

Nie zapomnijcie się podpisać i zostawić swojego adresu mejlowego.

153. Tajemniczy Mikołaj - podsumowanie

2010-12-31T12:30:00.002+01:00

152. Kolczyki / Earrings

2010-12-29T14:59:00.004+01:00

Nowo odkryta i już ulubiona technika.

Recently discovered and already favourite technique.

Puszcza amazońska w Galerii FiuFiu

Afryka dzika w Galerii FiuFiu

Ameryka Północna

Już wkrótce więcej i na sprzedaż.

Soon there will be more and for sale.

151. Świątecznie / Christmas time

2010-12-26T19:27:00.003+01:00

Święta, zwłaszcza takie weekendowe, upływają bardzo szybko. Na szczęście Gwiazdor przyniósł mi kilka prezentów dzięki którym święta potrwają jeszcze jakiś czas.

Christmas, especially at weekend, end pretty quickly. Luckily Santa Claus has brought me some gifts which allow my Christmas to last a little longer.

Sukienka / Dress - szyta / sewn
Rajstopy / Tights - prezent / gift

Torebka / Bag - Fashion Freak

wkrótce kolczyki / soon-to-be earrings - handmade

a do kompletu rewelacyjna torebka i temperówka do kolekcji

and an icing on the cake: a bag and a pencil sharpener to embelish my collection

150. Święta tuż, tuż / Christmas is coming to town

2010-12-23T22:51:00.004+01:00

Kożuch / Sheepskin coat - vintage
Dżinsy / Jeans - Veromoda
Buty / Boots - Willow Tex
Czapka / Fur hat - Mango
Rękawiczki / Gloves - vintage
Torba / Bag - Carry

Tajemniczy Mikołaj podarował mi zeszyt na złote myśli, wisiorek w kształcie kwiatka i pyszne ciastka (tak pyszne, że bardzo szybko się zjadły). Dziękuję.

Secret Santa had a notebook, a flower-shaped pendant and some delicious cookies (so delicious that they are already gone) for me. Thank you.

Mój królik ma już dość przygotowań do świąt
My bunny has had enough of the Christmas frenzy

Wesołych, wymarzonych Świąt!
Merry and dreamy Christmas!

Zdj. Michał J. i ja / Photos by Michał J. & me.

149. Dzis są urodziny 9 milionów osób / Today's the birthday of 9 million people.

2010-12-13T13:57:00.003+01:00

Spodenki / Shorts - Terranova
Sweter / Sweater - SH
Naszyjnik / Necklace - handmade
Buty / Shoes - Lasocki

I coś fajnego na początek tygodnia / And something cool for the beginning of the week

Dowiedz się czegoś codziennie / Learn something every day

Wystrój wnętrz i szycie czyli życie na Zielonym Wzgórzu / Interior design and sewing on the Green Hill

Inspiracje Zielonej Karuzeli / Zielona Karuzela's inspirations

Qlkowa

Wystrój wnętrz & handmade Ushii / Interior design and handmade by Ushii

148. Lato zimą / Summer in the winter

2010-12-10T15:07:00.004+01:00

Nigdy nie wierzyłam w letnie spódniczki zimą, no bo jak to tak? Okazuje się, że to możliwe, wystarczą grube rajstopy i skarpety.

I've never believed in wearing summer skirts in winter, how could it be? It turns out, it's possible, all you need is a pair of warm tighs and socks.

Spodnica / Skirt - Mohito
Golf / Turtle-neck - Reserved
Skarpety / Socks - Reserved
Wisior / Pendant - Mohito
Torebka / Bag - Carry
Buty / Shoes - Lasocki

147. Zimą... / In the winter...

2010-12-08T19:57:00.002+01:00

Zimą zakładam warstwy, ciepłe warstwy. I ciepłe buty. I mam potargane włosy od ciepłej czapki.

In the winter I put on layers, warm layers. And warm boots. And my hair is messy because of my warm hat.

Kamizelka / Vest - SH Atmosphere
Dżinsy / Jeans - Levi's
Sweter / Sweater - SH F&F
Buty / Boots - Willow Tex
Pasek / Belt - C&A

146. W paski / Striped.

2010-12-05T13:37:00.002+01:00

Spódnica / Skirt - SH Marks & Spencer
Sweter / Sweater - SH F&F
Naszyjnik / Necklace - handmade
Torebka / Bag - Glamour
Buty / Shoes - Lasocki

Ciao!

145. Beautiful Story i koncert Brodki w Reserved.

2010-11-25T18:33:00.004+01:00

Kilka dni temu byłam na zorganizowanym przez Reserved mini koncercie Moniki Brodki. Tak naprawdę była to impreza promująca nowy sklep na Marszałkowskiej i nową kolekcję Beautiful Story, ale nie ukrywam, że koncert był jej najlepszą częścią. Brodka na żywo jest rewelacyjna, a jej najnowsza płyta to po prostu 'must listen'.

Sam sklep robi nie mniejsze wrażenie, jest przestronny i zapowiada się naprawdę dobrze, tym bardziej, że na ostatnim piętrze znajduje się część poświęcona wystrojowi wnętrz Home&You (już podczas zwiedzania tego przybytku z Baglady, upatrzyłam sobie kilka świecidełek).

A few days ago I went to Monika Brodka's mini concert organised by Reserved. Actually it was an event promoting their new shop and the new collection Beautiful Story, but to be honest, the concert was the best part of it. Brodka live is amazing and her newest CD is a 'must listen'

The shop itself is also quite a thing and I think it will be successful, especially with Home&You at the last floor (I've already picked some glamourous decorations to buy while visiting the place with Baglady)

Zdj./Photos by Asia

Bolerko / Jacket - SH
Spódnica / Skirt - Reserved
Torebka / Bag - Glamour
Buty / Shoes - Lasocki

144. Oczywiście, że tak! / Of course I will!

2010-11-20T17:07:00.003+01:00

Tak, to jest najładniejszy pierścionek zaręczynowy. Mój :)

Yes, it's the most beautiful engagement ring and it's mine :)

143. The loveliest of weekends.

2010-11-15T15:41:00.002+01:00

Deszczowa sobota i kolejka przed Kopernikiem nie były w stanie popsuć najmilszego z weekendów.

Rainy Saturday and a queue in front of the Copernicus Science Centre couldn't spoil the loveliest of weekends.

Spódnica / Skirt - H&M
Sweter / Sweater - Reserved
Buty / Shoes - Lasocki

Ciao!

142. A miała być spódnica...

2010-11-08T14:35:00.002+01:00

Plan był prosty: czarna, falbaniasta spódnica, prosty sweter, buty, torebka. Jednak rano zwyciężył zdrowy rozsądek i wskoczyłam w spodnie. I dobrze, nie wyobrażam sobie czekania na autobus w deszczu i w spódnicy.

The plan was simple: a ruffle black skirt with a simple sweater, shoes, bag. But this morning my common sense won and I jumped in a pair of jeans. Well, good for me, I can't imagine waiting for a bus in a dress while it's raining cats and dogs.

PS. Zapraszam do zabawy w Tajemniczego Mikołaja. To już ostatni moment, żeby się zgłosić!

Dżinsy / Jeans - Levi's
Sweter / Sweater - Marco Pecci
Naszyjnik / Necklace - handmade
Buty / Shoes - Lasocki
Torebka / Bag - Glamour

141. Przedweekendowo - Teddy-and-a-bag

2010-11-05T17:32:00.005+01:00

Miłość od pierwszego wejrzenia - tylko tyle mogę powiedzieć o mojej najnowszej torebce i słodkim misiu.

Love at first sight is all I can say about my newest bag and the cute teddy bear.

Torebka / Bag - Glamour
Miś / Teddy bear - SH

Konkurs Shopbop wygrywa Bzu. Gratulacje!
The Shopbop contest wins Bzu. Congratulations!

PS.Zapraszam do zabawy w Tajemniczego Mikołaja!

Ciao!

140. Peleryna / The cape

2010-10-25T16:07:00.004+02:00

zdj. / photos by Michał J.

Peleryna / Cape - Vintage Agi
Chusta / Scarf - Reserved
Sukienka / Dress - Terranova
Torebka / Bag - Glamour
Buty / Shoes - Deichmann

Ciao!

PS. Zapraszam do zabawy w Tajemniczego Mikołaja. Szczegóły z boku.

139. Konkurs Shopbop i DSQUARED2: 100$ czeka! / Shopbop & DSQUARED2 Contest: Win a $100 gift card!

2010-10-21T13:58:00.005+02:00

Oto drugi konkurs na blogu! Bardzo prosty, bardzo modny i bardzo "zielony"

Jak wygrać 100$ na zakupy w sklepie Shopbop? Wystarczy przejrzeć stronę Shopbop, wybrać swój ulubiony projekt DSQUARED2 , który można tam nabyć i w komentarzu napisać co wybraliście i dlaczego.

Konkurs trwa do 4 listopada włącznie do godziny 23:59. 5 listopada ogłoszę, który komentarz wygrywa.
Pamiętajcie, żeby w komentarzu zostawić swój adres e-mail. Udział brać mogą tylko zalogowane osoby.

Czym jeszcze kusi Shopbop? Sprawdźcie co oferują Temperley London i Lela Rose
Więcej na Shopbop fan page

Here's the second contest on my blog. Very simple, very fashionable and very "green"
How to win $100 Shopbop gift card? Choose one item by DSQUARED2 you like most from Shopbop and leave a comment describing what is it and why is it your favourite.

The contest ends on November 4th at 11:59 PM. On November 5th, I'll pick one lucky comment.
Remember to add your e-mail address. Only people who are logged may take part in the contest.

Want more Shopbop? Check out Temperley London and Lela Rose and the Shopbop fan page

138. Wielbłądzi beż / The camel beige

2010-10-18T13:02:00.004+02:00

Jeszcze zanim wszystko stało się kamelowe, kupiłam piękny wielbłądzi płaszcz. Świetnie się złożyło, bo w tym sezonie to najmodniejszy kolor. Ciekawe, który z tegorocznych zakupów okaże się przyszłorocznym hitem?

Even before it all became camel, I had bought a beautiful beige coat. Lucky me, it's the most fashionable colour right now. I wonder which of my purchases will turn out to be in vogue next year?

Płaszcz / Coat - SH F&F
Chusta / Scarf - Reserved
Spódnica / Skirt - Big Star
Kardigan / Cardigan - SH Bypac
T-shirt - F&F
Buty / Shoes - Deichmann
Torebka / Bag - Glamour

Ciao!

137. Dzwony / Bell-bottoms

2010-10-12T20:18:00.002+02:00

Stare, dobre dzwony doczekały się drugiej młodości.

My old bell-bottoms are back in fashion. Yay!

Sweter / Sweater - Reserved
Dzwony / Bell-bottoms - Lee
Chusta / Scarf - Reserved
Naszyjnik / Necklace - handmade
Buty / Shoes - Deichmann

136. Wszechobecny dżins / The ubiquitous jeans

2010-10-06T20:56:00.004+02:00

Koszula / Shirt - Big Star
Dżinsy / Jeans - Zara SH
Torebka / Bag - Glamour
Pasek / Belt - SH
Buty / Shoes - Ryłko
Opaska / Headband - handmade
Cień do powiek / Eyeshadow - Kobo Professional

Ciao!

135. Fizia, Frania, Lala & Mynias czyli Światowy Dzień Zwierząt / Fizia, Frania, Lala & Mynias - World Animal Day

2010-10-04T19:01:00.003+02:00

Fizia uwielbia się bawić...
Fizia loves to play...

...leżeć na łóżku...
...lie in bed...

... i jeździć samochodem.
...and travel by car.

Frania śmiesznie pije wodę...
Frania drinks water in a funny way...

...robi groźne miny...
...makes scary faces...

...ale najczęściej odpoczywa na dywanie.
...but usually relaxes on the carpet.

Lala mieszka z moim fotografem i lubi się przytulać.
Lala lives with my photographer and likes to cuddle.

Mynias, mój siostrzeniec, jest bardzo wygimnastykowany.
Mynias, my nephew, is very supple.

Dzisiaj Światowy Dzień Zwierząt. Jeśli jeszcze nie macie mniejszego przyjaciela, nie czekajcie, w schroniskach można spotkać wspaniałe zwierzaki. Ja w bydgoskim schronisku znalazłam Fizię.

Today's the World Animal Day. If you still don't have a smaller friend, don't wait, you can meet amazing animals in animal shelters. I've found Fizia in such a place.

Ciao!

134. Panda i zielona opaska na głowę / Panda and a green headband

2010-09-29T16:09:00.003+02:00

Panda - C&A
Opaska / Headband - handmade

Ciao!

133. Zielona opaska na głowę / Green headband

2010-09-24T18:15:00.003+02:00

Chodziła za mną taka fikuśna opaska od bardzo dawna, ale jakoś nie miałam pomysłu jak powinna wyglądać. Ale kupiłam filc, klej, opaskę i postanowiłam nie odpuszczać, aż opaska będzie gotowa. Oto ona, moja pierwsza, ale nie ostatnia fikuśna opaska :)

Such a fancy headband has been on my mind since some time now, but I had no idea how it should look like. But I bought some felt, glue, a head band and decided not to let go until the headband is ready. And here it is, my first but not last fancy headband :)

Opaska / Headband - handmade
Kolczyki / Earrings - handmade
Koszula / Shirt - SH
Dżinsy / Jeans - SH Zara
Buty / Shoes - Gino Rossi
Torebka / Bag - Glamour

Ciao!

132. Mniej znaczy więcej / Less is more

2010-09-23T15:06:00.004+02:00

Spódnica / Skirt - H&M
Sweter / Sweater - Troll
Płaszcz / Coat - SH River Island
Broszka / Brooch - Szpulka nici
Kolczyki / Earrings - handmade
Torebka / Bag - Glamour
Buty / Shoes - Venezia

Ciao!

PS. Uprzejmie przepraszam za zdjęcia, to mój pierwszy raz z picasą i jeszcze się nie dopasowałyśmy. Nadal szukam przyczyny tej wątpliwej jakości, jakieś sugestie?
My apologies for the photos but it's been my first time with picasa and we are still working thinsg out. I'm still looking for reasons of this so called quality, any suggestions?

131. Jaka sylwetka? Darmowa reklama i darmowa analiza sylwetki.

2010-09-22T23:34:00.005+02:00

Cóż, chciwość wzięła górę i też sobie zanalizowałam sylwetkę. Zapowiadało się bardzo ciekawie i profesjonalnie, niestety wyniki mnie nie oszołomiły, po prostu oczekiwałam czegoś więcej.
Muszę jednak przyznać, że strona ma potencjał i na pewno przyda się tym, którzy zupełnie nie wiedzą jaką mają sylwetkę i jakie dobrać do niej ciuchy. Jeśli więc znacie kogoś potrzebującego podstawowej oceny sylwetki i pomocy przy doborze ubraniowej bazy, nie do końca wiecie, czy wasze ciuchy idą w parze z sylwetką albo po prostu chcecie się upewnić, że macie na sobie to co trzeba Jaka sylwetka z pewnością pomoże. Ale jeśli wiecie swoje, może się okazać, że to jednak za mało. Ryzyk fizyk!

Plusy:
Przejrzysta strona, na której wszystko jest opisane i dobrze widoczne. Nie miałam problemu z nawigacją, podoba mi się niezbyt nachalna grafika i kolory. Pierwsze wrażenie robi wrażenie.
Analiza jest dokładnie opisana krok po kroku, wiadomo co mierzymy (biodra, talię, długość nóg) i gdzie wpisujemy wynik.
Rezultat to nie tylko kilka słów, ale konkretna opinia, opis sylwetki, jej zalet i wad i tego jak te pierwsze uwidocznić, a te drugie ukryć (i przyznam bez bicia, że chociaż tylko na podstawie wymiarów, analiza jest w miarę dokładna).
Do kompletu dostajemy przykładowe zdjęcia idealnych zestawów, odpowiednich wzorów ubrań i akcesoriów.

Minusy:
Wszystko opiera się na pomiarach, które niestety trudno samodzielnie wykonać. Nie było mi łatwo zmierzyć się od połowy ud do kolan, gdzie dokładnie jest połowa ud, czy to naprawdę chodzi o połowę? Teoretycznie wszystko jest rozrysowane, praktycznie trudno ocenić czy dobrze się mierzymy, a od tego zależy cała zabawa.
Przykładowe zestawy są bardzo ogólne, mało zróżnicowane. Analiza jest płatna, a jeśli mam wydać 19zł to oczekuję czegoś więcej niż 50 zdjęć, które nie są ani podpisane (tutaj widzimy odpowiednią długość rękawa, teraz mijamy doskonale skrojony płaszcz podkreślający długie nogi, po lewej torebka, po prawej buty doskonałe dla wysokich kobiet itp. itd.) ani niezbyt odpowiadają obecnym trendom. Przyznaję, że wskazują ogólny kierunek w którym powinnam się udać, ale byłoby super dostać nawet mniej zdjęć, ale posegregowanych według pór roku itp.

Czego konkretnie się dowiedziałam?
Paru sprzeczności, bo mam albo krótkie ręce, które nie lubią rękawów 3/4 (nieprawda, ręce mam długie, zawsze mam problem z zakupami, ale to pewnie błąd moich pomiarów), albo szczupłe i lubiące rękawy 3/4. Zdecydowałam się po prostu nie wybierać tej długości, za dużo dezinformacji.
Paru przyjemności "Masz sylwetkę rozbudowaną od pasa w górę, ponieważ Twoje ramiona (lub biust) są szersze od bioder. Masz dość szerokie ramiona, Twoje biodra są wąskie, a nogi i pośladki szczupłe. (...) Jesteś wysoka i szczupła, masz wspaniałe szerokie ramiona - możesz nosić praktycznie wszystko i będziesz w tym doskonale wyglądać."
Paru praktyczności, o tym, że sukienki powinny mieć szerokie ramiączka, że dekolty powinny być w kształcie litery V, a spódnice odwrotnie, w kształcie litery A.

Podsumowując, niestety liczyłam na więcej i cieszę się, że nie wydałam tych 19zł. Z drugiej strony, gdyby nie szafiarstwo nie byłabym świadoma wielu rzeczy i prawdopodobnie taka analiza byłaby bardzo dobrym rozwiązaniem. W końcu 19zł to nie majątek, a osobie niezorientowanej z pewnością strona Jaka sylwetka pomoże.

A teraz czas sprawdzić ile odpowiednich sweterków, sukienek i spódniczek już posiadam. I może ubrać się zgodnie z zaleceniami wirtualnej stylistki i zobaczyć co z tego wyjdzie.

Ciao!

130. Bydgoski Festiwal Światła / Light Festival in Bydgoszcz

2010-09-21T12:49:00.002+02:00

Się dzieje! We wrześniu mogłabym spędzać całe dnie na Starym Mieście, tyle się tam dzieje! Europejskie Dni Dziedzictwa, Festiwal Smaku i Muzyki Taste & Feel oraz rewelacyjny Festiwal Światła.
Więcej informacji na stronie Co w Bydgoszczy, Miejskiego Ośrodka Kultury i Leśnego Parku Kultury i Wypoczynku Myślęcinek.

Things are happening! In September I could spend all days in the Old Town, so many events are taking place! The European Heritage Days, Taste and Feel Festival and the amazing Light Festival.

Tak, to są ryby pływające po ścianach ;p
Yes, these are fish on the wall ;p

Płaszcz / Coat - SH River Island
Dżinsy / Jeans - Levi's Curve ID
Torebka / Bag - SH
Buty / Shoes - Venezia

Ciao!

129. Szafiarki i Levi's Curve ID

2010-09-18T22:36:00.008+02:00

Czwartkowe popołudnie spędziłam wraz z wybranymi szafiarkami w warszawskim sklepie Levisa szukając idealnych dżinsów. Okazją do spotkania w modnym gronie była premiera nowych spodni dopasowanych do kobiecych sylwetek - Levi's Curve ID.
Idealne dla mnie okazały się spodnie Bold, czyli te dla kobiet o pełnych kształtach a'la Jennifer Lopez.

Thursday afternoon I've spent with some of the Polish style bloggers searching for the perfect pair of jeans in the Levi's Store in Warsaw. The premiere of the brand new and perfectly fitting all kinds of silhouettes Levi's Curve ID jeans was a great opportunity to meet in a such fashionable company.
The ones perfect for me are called Bold, which 'honors genuine curves' a'la Jennifer Lopez.

Zdjęcia / Photos: Lumpexoholiczka, Agacior89, Robaczek & Zulkiszafa

Ciao!

128. Detale II

2010-09-14T16:56:00.002+02:00

Płaszcz / Coat - River Island SH
Spódnica / Skirt - SH
Torba / Bag - Glamour
Naszyjnik / Necklace - handmade

Ciao!

127. Detale

2010-09-13T18:32:00.002+02:00

Koszula / Shirt - SH
Dżinsy / Jeans - Levi's
Pasek / Belt - SH
Kolczyki / Earrings - handmade

Ciao!

126. Dzień postaci z bajek / Fairy tale characters' day

2010-09-05T11:22:00.004+02:00

5 września to Dzień Postaci z Bajek. Pomysłodawczyni bajkowej akcji Robaczek na swoim blogu umieściła podsumowanie akcji. Patronem jest portal warszawianki.

"Jabłko to było tak przemyślnie zrobione, że tylko jedna połowa, ta z czerwonym rumieńcem, była zatruta. Śnieżka przyglądała się ślicznemu jabłuszku i widząc z jakim apetytem wieśniaczka je zajadała, nie mogła się dłużej opierać pokusie, wyciągnęła rękę i wzięła zatrutą połowę jabłka.Ledwie jednak połknęła kawałek, padła martwa na podłogę."
Bracia Grimm "Śnieżka"

5th September is the Fairy Tale Characters' Day. The fairy event was inspired by Robaczek who summed it up on her blog. We enjoy the patronage of warszawianki.

"The apple was so cunningly made that only the red cheek was poisoned. Snow White longed for the fine apple, and when she saw that the woman ate part of it she could resist no longer, and stretched out her hand and took the poisonous half. But hardly had she a bit of it in her mouth than she fell down dead."
Brothers Grimm "Snow White"

Zdjęcia / Photos by Edyta W.

Ciao!

125. 10 rzeczy, które lubię / 10 things I like.

2010-09-01T17:54:00.004+02:00

Top - Top Secret
Marynarka / Jacket - szyta / sewn
Spódnica / Skirt - Reserved
Bransoletka / Bracelet - vintage
Pierścionek / Ring - vintage
Kolczyki / Earrings - handmade
Buty / Shoes - Venezia
Torebka / Handbag - H&M

Moje nowe ulubione / My brand new favourites:

Naszyjnik z turkusów / Turquoise necklace

Niesamowita Vida-Fox wkręciła mnie do zabawy. Czas na moje Top 10.

1. Włochy z tamtejszą kuchnią, kulturą i naturą, a najbardziej cudowną Toskanię.
2. Paryż, miasto jedyne w swoim rodzaju.
3. Książki. Czytam, kupuję, pożyczam, polecam. Cusslera dla lubiących akcję, Cobena, Sapkowskiego dla fanów Tolkiena, Halika dla lubiących podróże.
4. Rękodzieło. Oglądam u innych i kiedy tylko znajdę czas robię sama.
5. Myslovitz.
6. Zakupy, w internecie, na żywo, dla siebie i dla innych.
7. Torebki, mam ich mnóstwo, ale ciągle za mało.
8. Kolor pomarańczowy i zielony.
9. Wodę. Patrzeć na nią, pływać w niej, pić ją.
10. Dostawać prezenty ;)

Do zabawy zapraszam Agacior89, Malenę, Ferminę, Clarę, E, Dylanę, Izabelu, Biurową, Barbarę NieRadziwiłłównę i Niviarsiaq

The amazing Vida-Fox invited me to present 10 things I like. So here is my Top 10.

1. Italy with its cuisine, culture and nature, and most of all the gorgeous Tuscany.
2. Paris, the one of a kind city.
3. Books. I read, buy, borrow and recomment them. Cussler for those who like adventures, Coben, Sapkowski for the fans of Tolkien, Halik for those who like travelling.
4. Handmade products. I watch what others do and whenever I have time do it on my own.
5. Myslovitz.
6. Shopping. Online, in the real world, for myself and for others.
7. Handbags, I have thousands of them but it is still not enough.
8. Orange and green
9. Water. Watch it, swim in it, drink it.
10. Receiving gifts ;)

I invite Agacior89, Malena, Fermina, Clara, E, Dylana, Izabelu, Biurowa, Barbara NieRadziwiłłówna and Niviarsiaq to present your Top 10s.

Ciao!

124. Sesja zdjęciowa dla magazynu Energy

2010-08-24T18:33:00.003+02:00

Pewnego razu trzy kujawsko-pomorskie szafiarki spotkały się na sesji dla magazynu Energy. Poniżej kilka zdjęć.

Once upon a time three wardrobe bloggers from the region of Kujawy and Pomorze met during a photoshoot for the Energy magazine. Below are some pictures.

Lavender summer, ja i Lumpexoholiczka

zdj.Iza Dzwonkowska-Biarda

Ciao!

123. Turkiye!

2010-08-23T15:46:00.002+02:00

Tureckie wybrzeże to kraina kontrastów. Okolice hoteli są zielone i zadbane, ale jeśli tylko opuścić turystyczne centrum ukazuje się kraj biedny i wysuszony. Nie jestem pewna, czy poleciłabym wakacje w Turcji każdemu, bo zdarzają się różne problemy, ale na pewno polecam Pamukkale czyli Bawełnianą Twierdzę.

Turkish seaside is full of contrasts. The places where hotels are located are green and well-kept but once you leave the tourist center, a poor and bone dry country is revealed. I am not sure if I would recommend Turkey as a holiday destination because there are some problems but I would definitely recommend Pamukkale - the Cotton Castle.

Hotel Victoria otoczony zielenią
Victoria Hotel surrounded by green nature

Bananowce rosną dosłownie wszędzie...
Banana trees are everywhere...

...tak jak granaty
...pomegranates as well

Fontanna Miłości
Fountain of Love

Najlepsza zabawa - nurkowanie
Snorkeling - the best fun

W Kemer góry spotykają się z morzem
In Kemer mountains meet the sea

Prawdziwe Kemer, suche, biedne, zaniedbane i z kozami
The real Kemer, dry, poor, unkept and with goats

Sucho, więc wszędzie pełno kaktusów
It's dry so cactuses are all over the place

Bazar w Kemer, a na nim mnóstwo wszystkiego
The market in Kemer full of everything

Kebap

Turecka biżuteria...
Turkish jewellery...

...i wielbłądy
...and camels

Pamukkale, trawertynowy cud świata
Pamukkale, the travertine wonder of the world

122. FROG Gdynia 2010

2010-08-21T18:27:00.002+02:00

Dokładnie w urodziny byłam w Gdyni na Festiwalu Rytmu i Ognia FROG. Bardzo fajna sprawa, szkoda, że tak słabo rozreklamowana. Ale było warto, polecam wszystkim! Było dużo bębnów, ognia, artystów ulicznych, a na koniec trochę Haribo :)

On my birthday I went to Gdynia to see the performers during the FROG Festival (Festival of Fire and Rythm). It was awesome but could have been advertised more widely. There were drums, fire, buskers and at the end some Haribos.

Ciao!

121. Matador po raz drugi i hiper-ozdobne okulary

2010-08-09T21:17:00.003+02:00

Matadorskie wdzianko jest tak ozdobne, że rzadko wiem z czym je zestawić. Ale dziś miałam na nie ochotę. Do kompletu moje nowiutkie, ładniutkie okulary. Pokochałam ozdobną aplikację z boku!

My matador-ish jacket is so decorative I rarely know what to wear it with. But today it felt right. And to finish the outfit my newest and prettiest sunglasses. I love the application on the sides.

Spodnie / Trousers - Reserved
Top - Reserved
Marynarka / Jacket- SH
Buty / Shoes - Ryłko
Okulary / Sunglasses - Solano
Bransoletki / Bracelets - India shop

Ciao!

120. Henna na nogach, kwiaty na rękach.

2010-08-06T15:51:00.004+02:00

Top - Top Secret %
Spódnica / Skirt - Reserved
Torebka / Bag - Top Secret
Buty / Shoes - Ryłko
Pierścionek / Ring - Camaieu
Bransoleta / Bracelet - vintage
Okulary / Sunglasses - H&M

Pierwsza henna na nogach za mną. Świetna zabawa, nakłada się bardzo prosto i przede wszystkim to tymczasowa ozdoba.

My first henna is done. Great fun, the application is very easy and what is most important, it is only a temporary decoration

Ciao!

119. Blue is the colour of all that I wear

2010-07-30T17:41:00.003+02:00

Wakacje w pełni, dlatego zaglądam tu bardzo rzadko. Równie rzadko robię zakupy, ale dzisiaj wyjątkowo spędziłam w mieście prawie cały dzień i zakupoholizm pokazał pazury. Okazało się, że potrzebuję nowych okularów (słonecznych i korekcyjnych), nowych japonek, nowego stroju kąpielowego, kilku nowych sukienek... Oczywiście przydałyby się nowe buty i może jakaś bielizna...
Niebieska tunika to najnowszy nabytek, na razie jest tuniką, ale docelowo chcę ją nosić do dżinsów. W tle królik :)

It's the middle of my holidays so I rarely visit the blog. I also rarely go shopping but today I've spent almost the whole day in the city center and my shopaholism showed its teeth. It turned out that I needed new glasses, new flip-flops, new swimming suit, new dresses... And of course a new pair of shoes wouldn't harm. An maybe some lingerie...
The blue tunic is my newest purchase and is currently a tunic but in the future I intend to wear it as a shirt with jeans. In the background is my rabbit :)

Tunika / Tunic - % Reserved
Bransoletki / Bracelets - vintage mojej mamy / my mum's vintage
Pierścionek / Ring - vintage mojej mamy / my mum's vintage
Naszyjnik / Necklace - handmade
Zegarek / Watch - Swatch
Torebka / Bag - Reserved

Ciao!

118. Bydgoszcz Buskers Festival i Wyspa Młyńska .

2010-07-04T15:25:00.003+02:00

Kolejny raz odbył się w Bydgoszczy festiwal artystów ulicznych. Świetna zabawa, wychodzisz na miasto, kupujesz colę i lody a tam tuż obok ktoś żongluje, puszcza bańki mydlane albo robi jeszcze coś innego. Fantastyczne, a do tego wstęp wolny. I świetni ludzie, m.in. Rob Lok z NYC i Natasha Mcghie z Londynu.

Another Bydgoszcz Buskers Festival has just ended. Great fun, you go downtown, buy a coke and an ice-cream and next to you somebody is juggling, making soap bubbles or something else. It's amazing and it's all for free. And the people are great, i.a. Rob Lok from NYC i Natasha Mcghie from London.

A dodatkowo jedyna w swoim rodzaju Wyspa Młyńska z wodospadami i innymi wodnymi cudami, idealna na lato!

In addition the amazing and the one of a kind Mill Island with waterfalls and other water stuff, perfect for the summer!

Spódnica / Skirt - SH
Top - Cubus
Japonki / Flip flops - Havaianas
Torebka / Bag - Topshop

Ciao!

117. Wakacyjnie.

2010-06-28T00:07:00.004+02:00

Oficjalnie zaczęły się dla mnie wakacje :) Nareszcie! Mam nadzieję, że uda mi się w miarę regularnie odwiedzać szafy. Ciepłego lata życzę!

My holidays have oficially begun :) Finally! I hope I'll visit the wardrobes regularly. Have a warm summer!

Top - F&F
Legginsy - Veromoda
Torebka / Bag - Solar
Naszyjnik / Necklace - handmade
Pierścionek / Ring - vintage
Buty / Shoes - Ryłko

116. Co nowego i promocje Sephory.

2010-06-22T19:20:00.002+02:00

Chrzań wszystko i zostań piratem. Internet to prawdziwa kopalnia złotych myśli. A piratem zostałabym chętnie, te chusty, bransolety, pistolety. Pirackie etno pełną gębą. Na razie wpadam w szał zakupów, czekam na wyprzedaże i poluję na sukienki.

Fuck everything and become a pirate. Internet is full of words of wisdom. And I wouldn't mind becoming a pirate, all these scarfs, bracelets and guns. Pirate-etno all-out ;) For the moment I'm in the shopping frenzy waiting for the sales. And I go dress-hunting.

Top - SH
Spódnica / Skirt - SH
Sandały / Sandals - Deichmann (wg chłopaka z Meksyku, którego spotkałam w mieście wyglądają zupełnie jak buty noszone przez mieszkańców jego kraju / according to a Mexican guy I met, they're just like the shoes worn by people in Mexico)
Naszyjnik / Necklace - handmade
Bransoletka / Bracelet - vintage

Tunika / Tunic - SH
Kamizelka / Vest - H&M
Naszyjnik / Necklace - handmade
Kolczyki / Earrings - handmade

Top - Zara
Marynarka / Jacket - SH
Cekinowe legginsy / Sequined leggins - Veromoda
Torba / Bag - Carry
Buty / Shoes - Gino Rossi

Promocja w Sephorze - oddaj nam swój stary kosmety, a na produkty Sephory dostaniesz 50% zniżki. To przyniosłam. Okazuje się, że mają całkiem fajne kosmetyki, zwłaszcza Sculpting Disc z brązerem pudrem i rozświetlaczem podbił moje serce. Naprawdę warto mieć takie 3w1.

Sephora's promotion - bring your old cosmetics and you'll get a 50% discount on our products. So I brought it. It appears their products are quite good, especially the Sculpting Disc with the bronzer, powder and highlighter. It stole my heart and it's worth buying.

Konkurs w Elle: odpowiedz na pytania, oddaj kupon w sklepie, a dostaniesz balsam i żel pod prysznic. Win-win!

A contest in Elle: answer a couple of questions, bring the coupon to the shop and you'll get a body lotion and a shower gel. They smell awesome! Win-win!

Torebka z Solara przeceniona ze 170 na 45 zł. Uwielbiam, gdy upatrzone przeze mnie rzeczy zostają przecenione. I to o tyle!

A bag from Solar which used to cost 170PLN was available for only 45PLN. I love it when the thing I want gets cheaper and cheaper!

Sukienka / Dress -SH

Sukienka / Dress -SH

Co z nią zrobić? Różyczki znikną, ale czy przerobić ją na mini? Zlikwidować górę i zrobić z niej spódnicę? Pomocy!

What to do with it? The roses will disapperar, but should it become a minidress? Or a skirt? Help!

Ciao!

115. Wyróżnienia w konkursie

2010-06-21T20:35:00.003+02:00

Jakiś czas temu zorganizowałam na blogu konkurs. Niestety wygrać mogła tylko jedna osoba. Chciałabym jednak wyróżnić cztery dziewczyny, których komentarze zwróciły moją uwagę.
Jeśli macie wolną chwilę koniecznie odwiedźcie ich blogi, są naprawdę świetne!

Some time ago I organised a contest. Unfortunately only one person might have won it. However I would like you to meet four girls whose comments caught my eye.
Visit their blogs if you have some time, they're really awesome!

Catita znalazła u Alexandra bardzo ładną torebkę, sama chętnie taką bym nosiła.
Catita found a very pretty bag by Alexander Wang, I would like to have one myself.

Mirandolina wybrała niesamowitą torebkę-piramidę.
Mirandolina chose an amazing pyramid-clutch.

Ann była bardzo zdeterminowana. Spodobała jej się marszczona sukienka.
Ann was very determined. She liked the wrinkled dress.

Zkiki nie mogła się zdecydować. Najpierw wybrała sandałki z frędzlami, ale ostatecznie zdecydowała się na gorsetową sukienkę.
Zkiki couldn't make up her mind. First she chose the fringe sandals but finally she decided she liked most the corset dress.

Zdjęcia są własnością Catity, Mirandoliny, Ann i Zkiki oraz Shopbop.
Photos belong to Catita, Mirandolina, Ann, Zkiki and Shopbop.

Ciao!

114. Dama z gronostajem, turystyczna Warszawa i rozwiązanie konkursu.

2010-06-11T17:31:00.002+02:00

Dzisiaj bawiłam się w turystkę i muszę przyznać, że było super. Widziałam "Damę z gronostajem", robiłam zdjęcia i jadłam przepyszne lody. Zwiedzanie to jest to!

Konkurs wygrywa A (ponieważ nie tylko wybrała torbę, która mi się bardzo podoba, ale podeszła do sprawy praktycznie - torba jest przeceniona ;)
Niestety Shopbop nie przewidział wyróżnień, a chciałabym je wręczyć Caticie i Mirandolinie za wybranie kolejnych ciekawych torebek, Ann za determinację i Zkiki za kobiecą zmienność. Dziewczyny sprawdźcie mejle :)

Today I played a tourist and I have to admit it's awesome. I saw "The Lady with an Ermine", I took pictures and ate some delicious ice-cream. Sightseeing rocks!

The Shopbop card goes to A (for choosing the best possible bag and being practical - it's on sale ;)
Unfortunately Shopbop didn't offer any additional cards, and I would like to give them to Catita and Mirandolina for choosing cool bags, to Ann for being determined and to Zikiki for the typical feminine changeability.
Girls, check your emails :)

Spodnie / Trousers - szyte / sewn
Top - Veromoda
Torba / Bag - Carry
Okulary / Sunglasses - H&M

ciao!

113. Słońce w zoo.

2010-06-05T18:29:00.003+02:00

Długi weekend zobowiązuje. Nie wolno się uczyć, pracować ani w inny sposób przeciążać umysłu. Należy wyjść z domu i korzystać ze słońca. Na przykład w zoo.

PS. Przypominam o konkursie :) Na zwycięzcę czeka karta upominkowa Shopbop

The long weekend obliges. It is forbidden to learn, work or use your mind in any other tiring way. It is advisable to go out and benefit from the sun. E.g. in the zoo.

PS. Don't forget about the contest :) A $100 Shopbop Gift Card is waiting for the winner

Top - Zara
Sweter / Sweater - boyfriend's
Okulary / Sunglasses - H&M

Top - SH
Spódnica - od cioci / from my aunt
Buty / Shoes - Ryłko
Torebka / Bag - mojej mamy / my mum's
Naszyjnik / Necklace - handmade

Ciao!

112. Wear a Dress Day.

2010-06-01T17:52:00.003+02:00

1 czerwca to nie tylko Dzień Dziecka. To też Dzień Sukienki. Z tych okazji biegałam dziś po mieście w mojej najnowszej małej czerwonej (za całe 9zł, uwielbiam lumpeksy) i kupowałam sobie prezenty.

PS. Przypominam o konkursie :) Na zwycięzcę czeka karta upominkowa Shopbop

1st June is not only the Children's Day, but also the Wear a Dress Day. That's why today I've worn my newest little red dress (which cost 9PLN, I so love second hand shops) and bought some gifts for myself.

PS. Don't forget about the contest :) A $100 Shopbop Gift Card is waiting for the winner

Broszka-kura została ręcznie zrobiona przez Szpulkę nici. Polecam jej blog, jest tam jeszcze więcej kur, ryb, jaszczurek i innych magicznych zwierząt.

The hen-brooch was handmade by Szpulka nici. Visit her blog, there is plenty of hens, fish, lizards and other magical creatures.

Motyl z Topshopu zachwycił mnie totalnie. Chyba czas założyć biżuteryjne zoo.

I was delighted whe I saw the Topshop's butterfly. I guess it's time to open my own jewellery's zoo.

Drewniaki to buty mojego dzieciństwa. Dobrze, że wróciła na nie moda, szkoda tylko, że te najbardziej modne są na obcasie ;P

Clogs are the shoes of my childhood. I'm glad they're in again. I only wish the most fashionable weren't high heels ;P

Puder Vipery to cudowny wynalazek. Może nie działa cudów z twarzą, z pewnością też nie robi śniadania ani nie sprząta, ale ten puszek! Czysta przyjemność!

Vipera's powder is fabulous. It doesn't do miracles with the face, it doesn't make breakfast nor clean the house, but the powder puff! It's the purest pleasure!

Sukienka / Dress - SH
Kurtka / Jacket - SH
Chusta / Scarf - India Shop
Kolczyki i naszyjnik / Earrings & necklace - handmade
Bransoleta / Bracelet - od mamy / from my mum
Rajstopy / Tights - Reserved
Buty / Shoes - Gortz

Ciao!

110. Konkurs Shopbop & Alexander Wang: $100 czeka! / Shopbop & Alexander Wang Contesr: Win a 100$ gift card!

2010-05-30T20:11:00.006+02:00

Ogłaszam wszem i wobec pierwszy konkurs na blogu! Bardzo prosty, bardzo modny i bardzo "zielony"

Jak wygrać 100$ na zakupy w sklepie Shopbop? Wystarczy przejrzeć stronę Shopbop, wybrać swój ulubiony projekt Alexandra Wanga, który można tam nabyć i w komentarzu napisać co wybraliście i dlaczego.

Konkurs trwa do 10 czerwca włącznie do godziny 23:59. 11 czerwca ogłoszę, który komentarz wygrywa.
Pamiętajcie, żeby w komentarzu zostawić swój adres e-mail. Udział brać mogą tylko zalogowane osoby.

How to win $100 Shopbop gift card? Choose one item by Alexander Wang you like most from Shopbop and leave a comment describing what is it and why is it your favourite.

The contest ends on June 10th at 11:59 PM. On June 11th, I'll pick one lucky comment.
Remember to add your e-mail address. Only people who are logged may take part in the contest.

..........................................................................................................................................................................
How to Get a $100 Gift Card and Alexander Wang Free Shipping at Shopbop
Wouldn't it be nice to be a celebrity? You get to go to VIP events and the better part? You get access to exclusive designer items, almost always for free!
Take Mary-Kate Olsen, who was given the Alexander wang Coco Duffel Bag before it was even available in stores. Everyone was dying to be the next to discover how to get their hands on it.
Now is your chance to get celebrity treatment.

By just commenting on this post, you can enter for a chance to win a $100 Shopbop gift card!
Just share which Alexander Wang item from Shopbop is your favorite and why. The most creative, fashion-inspiring response wins!
Even if you don't win, guess what? Shopbop is offering Alexander Wang free shipping!
Keep reading to learn more about Alexander Wang at Shopbop and for more contest details.

Alexander Wang at Shopbop
This summer, utilitarian, cutout and draping looks rank supreme; and coming up, highlights from Alexander Wang's Fall 2010 collection include sexy tailored, menswear-inspired looks for women and luxe, velvety dresses.

You can capture all of these very-now Alexander Wang looks at Shopbop. The Jersey Dress with Slinky Combo is the definition of the draping look, while the T by Alexander Wang 1x1 Rib Football Tank is a casual take on menswear-inspired pieces.

In fact, you can even find Alexander Wang pieces straight off the runway at Runway >> to Shopbop. These runway looks were all about showing skin in unexpected ways, especially the midriff.
Even Alexander Wang clearance can stand the test of time, transitioning into seasons to come. The Natasha Choked Pumps, for example, would make a lasting classic addition to your shoe collection.

How to Win a $100 Shopbop Gift Card
Now that you know a little more about what Shopbop offers, are you ready to share your take?
Comment below on which Alexander Wang item from Shopbop is your favorite and why for a chance to win a $100 Shopbop gift card.
The most fashion-inspiring comment wins, so have fun with your response. Contest ends June 10.

Can't wait to see if you won? Check for the latest Shopbop coupon!

109. King Kong, konsekutywka i zapowiedź konkursu.

2010-05-27T16:47:00.003+02:00

Pogoda doprowadza mnie do szału i nie pomaga sesja egzaminacyjna. Co prawda czeka mnie tylko jeden egzamin, ale zaliczenia i prace do oddania na wczoraj też dają o sobie znać. Jedynym plusem jest zaliczone już tłumaczenie konsekutywne francuskie, ulga jakich mało. Z pozostałymi czającymi się testami, egzaminami, tłumaczeniami i innymi cudami walczę z pomocą King Konga. I mam nadzieję, że wygram :)

PS. Zapowiadam konkurs, do wygrania będzie 100$ gift card ze sklepu shopbop, szczegóły wkrótce.

The weather is driving me crazy and the exams aren't helping. Well, I only have one to sit, but there are tests and assignments due for yeasterday that kick my ass too. The only bright side is that I've passed the consecutive translation in French, what a relief! With the rest of exams, tests, written assignments I fight like King Kong. And I hope I'll win :)

PS. There's a contest coming with a 100$ shopbop gift card to win, wait for the details.

Spodnie / Trousers - Veromoda
Top - SH

Ciao!

108. Wymarzona karmelowa torba jest już moja!

2010-05-17T16:43:00.001+02:00

W końcu udało mi się zdobyć dużą, ładną, karmelową torbę na ramię. Widziałam ją już jakiś czas temu, ale cena mnie nie przekonała. A może to torba nie była do końca idealna, żeby wydać na nią ponad 100 zł. Ale od czego są obniżki? Udało mi się ją kupić za połowę ceny i teraz mogę śmiało zacząć zbierać na chanelkę albo birkinkę!

I finally got quite a big, carmel bag. I had seen it some time ago, but the price wasn't convincing or maybe the bag wasn't perfect enough to spend more than 100 PLN on it. But luckily there are sales and I bought it half price. So I can start saving for Chanel or Birkin!

Torba / Bag - % Carry
Spodnie / Trousers - prezent / gift
Koszula / Shirt - SH
Klipsy / Clip-on earrings - prezent / gift

Btw paznokcie mam prawdziwe, tylko lakier jakoś dziwnie odbija światło i robi z nich totalne tipsy/akryle ;)

Btw my nails are real, only the nailpolish makes them look like fakes ;)

Ciao!

107. Mirror Box.

2010-05-13T18:06:00.002+02:00

Pierwsza oficjalna wyprawa do parku za mną, co więcej po drodze udało się zrobić kilka zdjęć koło lustrzanego pudełka. Niestety było tuż po deszczu, więc raczej mokro i pochmurno, a do tego pudełko było całe brudne, deszcz zupełnie nie pomógł. Tak czy inaczej to genialny wynalazek i od teraz jak się tylko da chcę mieć tam zdjęcia :)

My first official walk in the park - tick! What is more we managed to take some pictures next to a mirror box. Unfortunately it's been just after the rain so it was all wet and the box was dirty, the rain did nothing good. Anyways, the box is brilliant and I want to have my pictures taken nex to it :)

Sweter / Cardigan - Top Secret
Top - SH
Spódnica / Skirt - SH
Biżuteria / Jewellery - handmade
Torebka / Bag - SH
Buty / Shoes - Ryłko

Ciao!

106. So cliche!

2010-05-10T18:06:00.003+02:00

Czasem najzwyklejsze połączenia są najlepsze, wystarczy dobra para dżinsów, koszulka, marynarka i gotowe. Zwłaszcza jeśli pogoda jest taka jak dzisiaj, trochę słońca, trochę wiatru, trochę burzy. A jeśli na dokładkę bluzka jest z Myszką Miki to już nic więcej nie potrzeba!

Sometimes the simplest outfits are the best, it takes no more than a pair of jeans, a T-shirt, a jacket and voila! Especially when it's like today, quite sunny, but also windy and rainy. And if the T-shirt is the one with Mickey Mouse, you don't need anything more!

Marynarka / Jacket - SH
T-shirt - F&F

Ciao!

105. Sporty chic & a flamingo

2010-05-05T15:07:00.002+02:00

Mam nadzieję, że wkrótce zrobi się ciepło i słonecznie, bo jestem już trochę zmęczona spodniami, tenisówkami i bluzami.
W międzyczasie oglądam disneyowskie bajki, zabawa pierwsza klasa! Dowiedziałam się też, że Disney dostał jednego normalnego Oscara i siedem małych za Królewnę Śnieżkę :)

I hope it'll get warm and sunny soon as I'm so tired of wearing jeans, trainers and jumpers all the time.
In the meantime I'm watching Disney movies, try it, they're just great! And I found out that Disney received one full size Oscar and seven mini size for Snow White :)

Bluza / Jumper - reserved
Dżinsy / Jeans - Levi's
Tenisówki / Trainers - DiverseWisior Flaming / Flamingo pendant - Mohito
Torebka / Bag - mojej mamy / my mum's
Wisior Flaming / Flamingo pendant - Mohito

Ciao!

104. Wear palletes

2010-04-26T17:57:00.002+02:00

Od zawsze miałam problem z dobieraniem kolorów, niby znam zasady, koło barw mam w małym palcu, ale jednak pytanie czy ta bluzka pasuje do tej spódnicy bardzo często spędzało mi sen z powiek. Okazuje się, że jest na to rozwiązanie. Blog Wear palletes to kopalnia idealnych, ciekawych albo zaskakujących połączeń. Moje nowe ulubione miejsce w sieci.

I've always had problems with matching the colours. I know the rules, I know the colour wheel, nevertheless the question whether that shirt matches that skirt has been killing me. But there is a solution. The Wear palletes blog is full of perfect, interesting or unexpected mix'n'matches. My newest favourite place on the Internet.

Polo - Reserved
Sweter / Sweater - Benetton
Spódnica / Skirt - Reserced
Rajstopy / Tights - Calzedonia
Pasek / Belt - SH
Bransoletka / Bracelet - handmade
Klipsy / Clip-on earrings - od taty / from my dad
Buty / Shoes - Gortz

Ciao!

103. Shopping, my true love.

2010-04-24T14:19:00.002+02:00

Od jakiegoś już czasu szukam mokasynów idealnych, niestety jakoś nie możemy się spotkać. Ale zamiast butów, w piątek kupiłam całe mnóstwo zupełnie niezbędnych rzeczy, między innymi:
1. parkę, chociaż mam stos kurtek, ale ma taki ładny kolor
2. torebkę, chociaż torebek mam na pęczki, ale tak na mnie spoglądała z półki
3. flaminga, chociaż wisiorków raczej nie noszę, ale jak tu nie kupić flaminga?

For some time now I've been looking for a pair of perfect moccasins, but somehow we can't meet. Still, instead of shoes I bought some completely unnecessary things, among others:
1. a parka, even though I have plenty of jackets, but the colour is so beautiful
2. a bag, even though I have thousands of bags, but it looked at me soo sweetly
3. a flamingo pendant, even though I don't wear pendants, but not to buy a flamingo?

Parka - Reserved
Sweter / Sweater - SH
Okulary / Glasses - H&M
Torba / Bag - Reserved
Buty / Shoes - Gino Rossi

Ciao!

102. Sezon działkowy oficjalnie rozpoczęty

2010-04-05T22:43:00.004+02:00

Post bieliźniany to oczywiście primaaprilisowy żart, bo przecież modą też trzeba się czasem zabawić.
Dzisiaj też trochę zabawowo, bo pierwszy raz w tym roku byłam na działce, nawdychałam się świeżego powietrza, pobiegałam z psem i już nie mogę się doczekać lata.

The lingerie photos were of course an April Fool's Day joke since you have to play with fashion from time to time.
Today it's also quite playing-ish because I've just been for the first time this year in my summer house and I totally adored the time spent there. Can't wait for the summer!

Kurtka / Jacket - SH
Bluza / Jumper - SH
Chusta / Scarf - India market
Dżinsy / Jeans - Lee

Ciao!

101. Trochę bielizny na wierzchu i od razu jakby cieplej

2010-04-01T13:19:00.003+02:00

Bieliźniano-buduarowy trend od jakiegoś czasu zdobywa nasze serca. I tak jak jestem absolutnie za bluzkami w kolorze nude, koronkami, falbankami i wszelkimi motywami zaczerpniętymi zza parawanu, to dziś postanowiłam spojrzeć na ów trend z innej strony. Bo czy naprawdę ktoś powiedział, że stanik musi być koronkowy i cały różowawy? Mój jest trochę tygrysi i zdecydowanie podbił moje serce. Brawo tygrysy i Afryka!

The lingerie-like trend took over the fashion reins. And I'm completely for nude blouses, bras, laces, ruffles and all these motives, but today I decides to look at it from a little different perspective. Who said the bra has to be made of lace and pinkish? Mine is tigerish and I love it! Viva tigers and Africa!

Spodnie / Trousers - prezent / gift
Bluzka / Blouse - SH
Stanik / Bra - H&M
Kamizelka / Vest - SH
Płaszcz / Coat - SH River Island
Bransoletki / Bracelets - H&M Kids, handmade, my mum's

Ciao!